Transformed view of test record in EN 15907 XML encoding

Cinematographic Work	3414 from: Eesti Filmiarhiiv
Identifying Title:	`Hobuse aasta`
Country of Reference:	`EE`
Year of Reference:	`1991`
Directed by:	`Andres Sööt`
Credits:	Kaamera: `Andres Sööt`; Teksti autor: `Toomas Kall`; Heli: `Jaak Elling`; Muusikaline kujundus: `Jaak Elling`; Montaaž: `Merike Ratas`; Toimetaja: `Tiit Mesila`; Filmi direktor: `Vello Samm`; Production company: `Tallinnfilm AS`;
Production Event:	`Filming` Date: `1989-12-31--1991-01-15` in region `EE`

Subject info

synopsis [est]

1989.–1990. aasta kroonika jätkab autori eelmist filmi „Draakoni aasta”. Me näeme sündmusi aega ilustamata: tähistatakse küll jõule, kuid kaubaletid on tühjad ja hinnad kõrged. Toimuvad Eesti Kongress, Eesti NSV Ülemnõukogu, Eesti Vabariigi nime taaskehtestamine, Lenini kuju mahavõtmine Tartus, Boriss Jeltsini visiit Tallinna, Toompea ründamine jne.

Source: http://tv.elion.ee/videolaenutus/filmid.php?id=2325

synopsis [lit]

Filmas reportažas pasakoja svarbiausius įvykius Estijai kovojant dėl savo nepriklausomybės 1990–aisiais, prie to paties rodomi ir tipiško estų gyvenimo epizodai. Šis filmas – tai labia aiškus ir tikslus to meto Estijos portretas.

Source: http://www.cinema.lt/movie/5839/

shows person

Enn-Arno Sillari, Enn Põldroos, Ain Soidla, Jaan Rääts, Arnold Rüütel, Rein Ristlaan, Indrek Toome, Karl Kimmel, Peeter Palu, Maia Leosk

Manifestation

w004m1 original

Title:	`Hobuse aasta` [original]
Language:	`est [commentary]`
Extent:	`51:00 min:s`
Format:	`35mm`, `Sound`, `colour`
Publication:	`screening` Date: `2005-08-20` in `Tallinn`, `EE` (Exhibition organiser: Kino Artis (Tallinn))
Publication:	`screening` Date: `2010-05-18` in `Tallinn`, `EE` (Exhibition organiser: Tallinna Linnateater)

Manifestation

w004m2 distribution

Title:	`Arklio metai` [distribution title in region `LT`]
Extent:	`51:00 min:s`
Publication:	`screening` Date: `2009-03-11` in `Vilnius`, `LT` event: `ARTscape / MENOrama` (Exhibition organiser: Skalvijos Kino Centras)

Manifestation

w004m3 archive

Title:	`Hobuse aasta` [on-screen]
Title:	`Year of the horse` [translation]
Language:	`eng [commentary]`
Extent:	`49:10 min:s`
Format:	`Video file: MPEG-2 720x576px 25fps`, `Sound`, `colour`, `PAL`