Fritz Bauer Institut · Cinematographie des Holocaust
ID |
FBW000301 Spielfilm |
Land / Jahr |
USA / Israel [Palästina], 1947-1948 |
Originaltitel |
THE ILLEGALS / LO TAFHIDENU |
Andere Titel |
THE VOYAGE OF THE UNAFRAID [1948, KURZVERSION] / THE REAL EXODUS [1961, KURZVERSION] / CARGAISON JUIVE [FR] |
Regie |
|
Produktion |
Film Documents Inc., New York, NY / Americans For Haganah, Inc., New York, NY |
Prod. / Stab |
Produzent: Meyer Levin; Produktionsleitung: Paul Cayatte; Drehbuch: Meyer Levin; Kamera: Jean-Paul Alphen, Bertrand Hesse, André Cauvin; Schnitt: Paul Cayatte; Technik, div.: Ben Gradus (Technische Assistenz); Musik: Edmund Halpern, Wally Karveno-Paquin; Musikalische Leitung: Darius Citanova (Ondioline Ensemble, Paris), Shlomo Hofman (Hachalutz Youth Chorus, Paris), Henri Milstein (Chorale des Eclaireur Israelites de France [EIF], Paris); Musikalische Arrangements: Shlomo Hofman; Liedtexte: Shlomo Hofman; Sprecher: Meyer Levin |
Darsteller |
Tereska Torres (Sara Wilner); Yankel Mikalowitz (Mika Wilner) |
Länge |
77' |
Format |
35mm/sw/1:1,37 |
Zeitangaben |
- 00.09.1947-23.12.1947: Drehzeit |
Weitere Angaben |
- Tonsystem: Helios |
Synopsis |
Überlebende des Holocaust sind auf den Untergrundrouten der Hagganah unterwegs nach Palästina. In Warschau macht sich 1945 ein junges Ehepaar, Sara und Mika, auf den Weg zu einer Trainingsfarm an der tschechischen Grenze. Von dort aus gehen sie nach Wien. Widrige Umstände bei einer nächtlichen Durchquerung eines Waldes führen zur Trennung zwischen Sara und Mika. Mika wird festgenommen. Die schwangere Sara entschließt sich, trotzdem zusammen mit den anderen DPs ihren Weg nach Palästina fortzusetzen, damit ihr Kind in Palästina geboren wird. Unterlegt von einer Erzählstimme (Meyer Levin), schildert der Film die Überquerung der schneebedeckten Alpen zu Fuß und die Passage auf dem Hagganah-Schiff "The Unafraid", das die britische Blockade vor Palästina durchbrechen will. An Bord des von DPs übervölkerten Frachtschiffes finden sich Sara und Mika wieder. Saras Freundin ist schwanger und steht kurz vor der Geburt. Das Meer ist stürmisch und viele sind seekrank. Dann kreuzt ein britischer Zerstörer auf und geht in einer höchst dramatischen Szene längsseits des Hagganah-Schiffes. Vor laufender Kamera entern Soldaten das Schiff. Britische Schiffe kreisen es ein, die DPs leisten keinen Widerstand. Obwohl sie nach Zypern gebracht werden, sind sie zuversichtlich, dass sie schließlich Palästina erreichen werden. Als sie sich dem Hafen von Haifa nähern, wird auf dem Schiff das Baby von Saras Freundin geboren. |
Schlagworte |
1940-1949; Alija Bet; Preßburg; Bricha; Britische Armee; Britische Mandatsregierung; Flüchtlingsschiff; Frankreich; Haganah; Haifa; Holocaust-Überlebender; Jewish Agency; Jiddisches Kino; Jüdische displaced person; Marseille; München; Palästina; Rothschild-Krankenhaus; Strykow; The Unafraid (Schiff); Warschau; Wien; Zypern |
Kopien |
- Israel Film Archive - Jerusalem Cinematheque, Jerusalem: 72'; 35mm; engl. Version |
Verleih |
Maybur Films, Inc., New York (ursprünglich) |
Materialien |
- Steven Spielberg Jewish Film Archive, Jerusalem; Dokumente |
Literatur |
- Avrunin, Judith: "No Change in Deportation Routine: 880 to Cyprus", in: The Palestine Post (Jerusalem), Vol. 22, Nr. 6593, 24.12.1947 |
Inhalt (detailliert) |
Shotlist (- ft): |
Vor- / Nachspann |
THE ILLEGALS |