Version vom 28. Mai 2014, 11:35 Uhr

Tätigkeiten werden in der Filmografie des Deutschen Filminstituts bei Filmwerken (→ Credits), Körperschaften (Filmbezogene Tätigkeit) und Personen verwendet.

Die Tätigkeiten bei den Credits und bei Personen unterscheiden sich grundsätzlich: Während bei Credits die jeweilige (oft detaillierte) Tätigkeit im Film aus einer Drop-Down-Liste ausgewählt wird, sollen diese Angaben bei Personen (und auch Körperschaften) aus allen verknüpften Filmen gewissermaßen als Beruf zusammengefaßt werden. Hierfür wird in einigen Fällen ein anderes, gröberes Vokabular verwendet, das auf dieser Seite gelistet wird. Die einzelnen Tätigkeiten können nicht aus einem Drop-Down-Menü ausgewählt werden, dennoch handelt es sich um kontrolliertes Vokabular, d.h., die Eingabe wird beim Speichern „geprüft” (vgl. ggf. Vokabularliste). In Personen-Datensätzen sind ausschließlich die auf dieser Seite aufgeführten Tätigkeiten erlaubt!

Da die Personen als Normdatei gelten und mit vielen anderen Institutionen im deutschsprachigen Raum gemeinsam gepflegt werden, ist besonders auf die Vollständigkeit der Angaben (z.B. nach weiteren Verknüpfungen mit neuen Filmen) zu achten. Die bei Personen angegebenen Tätigkeiten sind zwar nicht auf filmportal.de sichtbar, wohl aber ab dem Tag nach dem Speichern („übersetzt” in allgemeinere Berufe) in zahlreichen Datenbanken und über Verlinkungen weltweit!

Die Redakteure der Filmografie-zdb profitieren im Gegenzug von Ergänzungen dieser anderen Institutionen, da sie teilweise (z.B. ein Todesdatum) automatisch in die Filmografie-zdb übernommen werden. Zwar werden Berufsangaben nicht aus anderen Datenbanken in die Felder der Eingabemaske eingefügt, doch über diverse Links sind sie sofort nach Eingabe für die Redakteure sichtbar und helfen damit bei der Identifikation der Person. → Information zur Entstehung dieser Zusammenarbeit

Inhaltsverzeichnis

1 Anleitung für die Dateneingabe: Tätigkeiten
2 Kontrolliertes Vokabular

Anleitung für die Dateneingabe: Tätigkeiten

Es sollte unbedingt auf die Erläuterungen zur Verwendung der Tätigkeiten in der Tabelle geachtet werden!

Mehrere Tätigkeiten werden mit Komma und Leerzeichen getrennt, Beispiel: Regie, Drehbuch.
Bevorzugt werden neutrale Terme, also „Kamera” statt Kameramann und Kamerafrau. Bei einigen Tätigkeiten gibt es jedoch eine männliche und weibliche Form gibt, z.B. Wissenschaftler und Wissenschaftlerin.
Spezielle Tätigkeiten werden zu allgemeineren Begriffen zusammengefasst. So werden z.B. Abgeordnete, Minister u.ä. zu „Politiker”. Funktionen wie „Animations-Kamera”, „Trick-Kamera” u.ä. werden unter als „Kamera” zusammengefasst. Spezialisierungen können jedoch im Anmerkungsfeld festgehalten werden, z.B. „1981-1989 Präsident der USA" (Wikipedia ist hierfür oft eine gute Quelle).
Assistenten werden mit dem entsprechenden Oberbegriff bezeichnet (z.B. „Aufnahmeleitung” statt „Aufnahmeleitungs-Assistent”). Ausnahmen sind die folgenden sechs gängigen filmografischen Begriffe „Kamera-Assistenz”, „Material-Assistenz”, „Produktions-Assistenz”, „Regie-Assistenz”, „Schnitt-Assistenz” und „Ton-Assistenz”.
Musiker: Alle Instrumentalisten bekommen die Tätigkeit „Musik” zugeteilt; Spezialisierungen (z.B. Cellist, Pianist) können im Anmerkungsfeld festgehalten werden. Für Filmkomponisten gibt es die Tätigkeit „Komponist”, für Musikarrangeure „Orchestrierung” und für Dirigenten „Dirigent” oder „Musikalische Leitung”.
Sonderfälle Mitarbeit und Mitwirkung: Wenn es sich vermeiden lässt, sollten diese beiden Begriffe nicht verwendet werden. Falls es doch sein muss:
- Mitwirkung: Bezeichnung für Personen, die in einem Dokumentarfilm vor der Kamera zu sehen sind und deren Beruf (ausserhalb des Films) nicht bekannt sind.
- Mitarbeit: Mitarbeit hinter der Kamera

Kontrolliertes Vokabular

Zum kontrollierten Vokabular gehören ausschließlich die gelb markierten Tätigkeiten, bei den anderen Wörtern handelt es sich um Verweise auf (⇒) Tätigkeiten, die stattdessen verwendet werden müssen. Innerhalb des kontrollierten Vokabulars ist die Tätigkeit so differenziert wie möglich anzugeben (z.B. Musikalische Leitung statt Musik, Politikerin statt Mitwirkung, Post-Production statt Produktion).

Die dritte Spalte gibt einen Überblick über die Häufigkeit der Verwendung in den Personen-Datensätzen (Stand: 22.04.2014) und in der rechten Spalte wird der verallgemeinerte Beruf angegeben, mit dem die Person dann in der Gemeinsamen Normdatei (GND), und damit auch in anderen Datenbanken des deutschsprachigen Raums, die mit der GND arbeiten, individualisiert wird (in der Regel gibt es eine männliche und eine weibliche Form).

Tätigkeit	Verwendungshinweis oder ⇒ Verweis	Anzahl
2. Unit…	⇒ entsprechender Oberbegriff
Adaption	⇒ Drehbuch
ADR	⇒ Bildtechnik
Animation	Trickfilmzeichner und andere Tätigkeiten in Animationsfilmen	1.479	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Animator <Film> / Animatorin <Film> Beispiel für den Datentausch
Animations-Kamera	⇒ Kamera
Ampex	⇒ Bildtechnik
Architekt Architektin	Filmarchitekten hingegen sind Szenenbildner	17	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Architekt / Architektin Beispiel für den Datentausch
Art Director	⇒ Szenenbild
Arzt / Ärztin	⇒ Medizin
Astronaut / Astronautin	⇒ Luft- und Raumfahrt
Aufnahmeleitung		4.638	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Aufnahmeleiter / Aufnahmeleiterin Beispiel für den Datentausch
Außenrequisite	⇒ Requisite
Ausstattung	bis 1979, ab 1980 ⇒ Szenenbild (siehe dort)	1.967	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmarchitekt / Filmarchitektin Beispiel für den Datentausch
Autor Autorin	Buchvorlage, Originalgeschichte	2.456	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Schriftsteller / Schriftstellerin Beispiel für den Datentausch
AVID	⇒ Bildtechnik
Bau-Ausführung	⇒ Szenenbild
Bauten	Bauten ist eine Tätigkeit im Bereich Szenenbild	1.855	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmarchitekt / Filmarchitektin Beispiel für den Datentausch
Beleuchter	⇒ Licht
Beratung	incl. Musik-Beratung	890	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: - Beispiel für den Datentausch
Baubühne	⇒ Bühne
Bildtechnik	incl. ADR, AVID, Ampex	94	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Bildtechniker / Bildtechnikerin Beispiel für den Datentausch
Bühne	incl. Baubühne; Bühne ist eine Tätigkeit im Bereich Szenenbild	1.293	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmarchitekt / Filmarchitektin Beispiel für den Datentausch
Bühnenregie	Theater-, Opern-, Musicalregie...	6	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regisseur / Regisseurin Beispiel für den Datentausch
Casting		403	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Casting Director Beispiel für den Datentausch
Choregrafie		269	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Choreograph / Choreographin Beispiel für den Datentausch
Co-Produzent / Co-Produzentin	⇒ Produzent / Produzentin
Co-Regie	⇒ Regie
Colorist / Coloristin	⇒ Optische Spezialeffekte
Darsteller Darstellerin		75.967	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Schauspieler / Schauspielerin Beispiel für den Datentausch
Design	? (siehe auch Grafiker/Grafikerin, Künstler/Künstlerin, Storyboard, Zeichnungen)	0	kein Beispiel Beruf für den Datentausch: Designer / Designerin
Dialoge	Dialoge ist eine Tätigkeit im Bereich Drehbuch	137	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Drehbuchautor / Drehbuchautorin Beispiel für den Datentausch
Dialog-Regie		28	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dialogregisseur / Dialogregisseurin Beispiel für den Datentausch
Dirigent Dirigentin	(siehe auch Musikalische Leitung)	34	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dirigent / Dirigentin Beispiel für den Datentausch
Dolly	⇒ Kameraführung
Dramaturgie	incl. Lektorat	249	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dramaturg / Dramaturgin Beispiel für den Datentausch
Drehbuch	incl. Szenarium (DDR), Adaption, Stoff(entwicklung), Drehbuch-Mitarbeit (siehe auch Dialoge)	14.631	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Drehbuchautor / Drehbuchautorin Beispiel für den Datentausch
Erfinder	?	0	-
Executive Producer	⇒ Produktionsleitung
Farbkorrektur	⇒ Post-Production
Filmarchitektur	⇒ Szenenbild
Filmeditor	⇒ Schnitt
Filmemacher Filmemacherin	mind. Regie, Kamera, Schnitt in einer Person	50	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regisseur / Regisseurin Beispiel für den Datentausch
Filmhistoriker Filmhistorikerin		18	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmwissenschaftler / Filmwissenschaftlerin Beispiel für den Datentausch
Filmkritiker Filmkritikerin		11	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmkritiker / Filmkritikerin Beispiel für den Datentausch
Filmmusik	⇒ Komponist
Filmwirtschaft	incl. Kinoinhaber, Verleiher	0	kein Beispiel Thematischer Bezug für den Datentausch: Filmwirtschaft
Fotografie	(siehe auch Standfotos)	49	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Photograph / Photographin Beispiel für den Datentausch
Frisuren	Frisuren ist eine Tätigkeit im Bereich Maske	231	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Maskenbildner / Maskenbildnerin Beispiel für den Datentausch
Funktionär Funktionärin	incl. Gewerkschafter / Gewerkschafterin	11	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Funktionär / Funktionärin Beispiel für den Datentausch
Garderobe		899	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Garderobier / Garderobiere Beispiel für den Datentausch
Geistlicher Geistliche	incl. Papst, Kardinal, Bischof, Priester, Pfarrer, Mönch, Rabbi, Lama, Rinpoche, Schamane usw.	38	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Geistlicher / Weibliche Geistliche Beispiel für den Datentausch
Geräusche		57	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Geräuschkulisse Beispiel für den Datentausch
Geräusche-Schnitt	⇒ Ton-Schnitt
Gesang		563	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Sänger / Sängerin Beispiel für den Datentausch
Gewerkschafter / Gewerkschafterin	⇒ Funktionär / Funktionärin
Grafiker Grafikerin	(siehe auch Design, Künstler/Künstlerin, Storyboard, Zeichnungen)	56	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Graphiker / Graphikerin Beispiel für den Datentausch
Handwerker Handwerkerin		4	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Handwerker / Handwerkerin Beispiel für den Datentausch
Herstellungsleitung		549	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Herstellungsleiter / Herstellungsleiterin Beispiel für den Datentausch
Historiker / Historikerin	⇒ Wissenschaftler / Wissenschaftlerin
Idee		159	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Drehbuchautor / Drehbuchautorin Beispiel für den Datentausch
Ingenieur Ingenieurin		6	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Ingenieur / Ingenieurin Beispiel für den Datentausch
Innenrequisite	⇒ Requisite
Interviews	Im Sinne von Drehbuch, Journalist oder Moderator verwendet (= kein Beruf für den Datentausch identifizierbar)	27	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Journalist Journalistin		37	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Journalist / Journalistin Beispiel für den Datentausch
Jurist Juristin		36	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Jurist / Juristin Beispiel für den Datentausch
Kabarett		11	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kabarettist / Kabarettistin Beispiel für den Datentausch
Kamera	incl. Steadycam, 2. Kamera, Animations-Kamera, Trick-Kamera; gleichzusetzen mit Director of Photography und Kameraregie	9.922	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kameramann / Kamerafrau Beispiel für den Datentausch
Kamera-Assistenz	incl. Kamera-Überwachung	1.766	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kameraassistent / Kameraassistentin Beispiel für den Datentausch
Kamera-Bühne	feste Kameraposition: Kamerabewegungen während des Drehs nach Anweisung des Kameramanns	199	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kameraoperateur / Kameraoperateurin Beispiel für den Datentausch
Kameraführung	bewegte Kameraführung: Kamerafahrten und -bewegungen während des Drehs nach Anweisung des Kameramanns; incl. Dolly	223	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kameraoperateur / Kameraoperateurin Beispiel für den Datentausch
Kamera-Überwachung	⇒ Kamera-Assistenz
Kino-Inhaber	⇒ Filmwirtschaft
Kommentar	(wird im Sinne von Sprecher oder Autor verwendet und wenn Person z.B. Wissenschaftler ist)	78	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Komponist Komponistin	auch Komponisten von musikalischen Vorlagen, Filmmusik	346	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Komponist / Komponistin Beispiel für den Datentausch
Konzept		38	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Drehbuchautor / Drehbuchautorin Beispiel für den Datentausch
Kostüme	incl. Kostüm-Entwurf, Kostüm-Ausführung	3.672	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kostümbildner / Kostümbildnerin Beispiel für den Datentausch
Kulturschaffende Kulturschaffender	incl. Verleger / Verlegerin	21	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Künstler Künstlerin	(siehe auch Design, Grafiker/Grafikerin, Storyboard, Zeichnungen)	150	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Künstler / Künstlerin Beispiel für den Datentausch
Künstlerische Oberleitung		19	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regisseur / Regisseurin Beispiel für den Datentausch
Lektorat	⇒ Dramaturgie
Licht	incl. Beleuchter	2.126	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Beleuchter / Beleuchterin Beispiel für den Datentausch
Liedtext		332	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Liederdichter / Liederdichterin Beispiel für den Datentausch
Location Scout	⇒ Produktion
Luft- und Raumfahrt	incl. Astronaut / Astronautin, Pilot / Pilotin; exakte Berufsbezeichnung als Anmerkung festhalten	23	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Maske	incl. Spezialmaske, SFX	3.677	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Maskenbildner / Maskenbildnerin Beispiel für den Datentausch
Material-Assistenz	für Tätigkeiten, die mit den Kabeln der Kameras, dem Auffüllen der Filmrollen zu tun haben; heute nicht mehr gebräuchlich	134	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Materialassistent / Materialassistentin Beispiel für den Datentausch
Medizin	incl. Arzt / Ärztin	45	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Arzt / Ärztin Beispiel für den Datentausch
Militär	Soldaten aller Dienstränge	54	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Mischung	Tonmischung	756	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Mischung <Ton> Beispiel für den Datentausch
Mitarbeit	hinter der Kamera (nicht im Film zu sehen oder zu hören); incl. Produktionsfahrer, sonstige Produktionsangaben	420	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Mitwirkung	vor der Kamera (im Film zu sehen oder zu hören), anderenfalls: Mitarbeit UND nur, wenn Beruf (ausserhalb des Films) nicht bekannt oder sich keiner Tätigkeit des kontrollierten Vokabulars zuordnen läßt	4.968	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Moderator Moderatorin		39	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Moderator / Moderatorin Beispiel für den Datentausch
Musik	incl. Musiker/in, Musik-Ausführung, Musikgruppe (nur Gruppen), Orchester (nur Gruppen), Musik-Bearbeitung, Solisten (Instrumente); aber: siehe auch Dirigent / Dirigentin, Gesang, Komponist / Komponistin, Musikalische Leitung, Orchestrierung	8.813	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Musiker / Musikerin Beispiel für den Datentausch
Musikalische Leitung	incl. Chorleitung (siehe auch Dirigent / Dirigentin)	135	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dirigent / Dirigentin Beispiel für den Datentausch
Musikalische Vorlage	⇒ Komponist / Komponistin
Musiker / Musikerin	⇒ Musik
Musik-Ausführung	⇒ Musik
Musik-Schnitt	⇒ Ton-Schnitt
Musik-Tonaufnahme	⇒ Ton
Musik-Vorlagen	⇒ Komponist ODER Musik
Orchestrierung	incl. Musik-Arrangement	40	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Arrangeur / Arrangeurin Beispiel für den Datentausch
Optische Spezialeffekte	incl. Colorist/in, Visuelle Effekte siehe auch Spezialeffekte	308	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Spezialeffekt Beispiel für den Datentausch
Plastiken	⇒ Ausstattung (bis 1979) / Szenenbild (ab 1980)
Politiker Politikerin		261	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Politiker / Politikerin Beispiel für den Datentausch
Post-Production	incl. Farbberatung, Farbkorrektur	220	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Postproduktion Beispiel für den Datentausch
Pre-Production		8	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Präproduktion Beispiel für den Datentausch
Production Design	⇒ Szenenbild
Produktion	incl. Supervision, Location Scout, Associate Producer, Geschäftsführung, Line-Producer, Produktions-Koordination	8.138	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmproduzent / Filmproduzentin Beispiel für den Datentausch
Produktions-Assistenz		658	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Produktionsassistent / Produktionsassistentin Beispiel für den Datentausch
Produktionsbüro	incl. Buchhaltung, Kasse, Produktions-Sekretariat	151	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Produktionsleitung	incl. Executive Producer	3.086	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Produktionsleiter / Produktionsleiterin Beispiel für den Datentausch
Produzent Produzentin	incl. Co-Produzent, Producer	3.312	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmproduzent / Filmproduzentin Beispiel für den Datentausch
Puppengestaltung	⇒ Ausstattung (bis 1979) / Szenenbild (ab 1980)
Puppenspiel		18	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Puppenspieler / Puppenspielerin Beispiel für den Datentausch
Pyrotechnik	⇒ Spezialeffekte
Recherche		183	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Recherche Beispiel für den Datentausch
Redaktion		1.056	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Fernsehredakteur / Fernsehredakteurin Beispiel für den Datentausch
Regent Regentin	adliger Herrscher oder Repräsentant	6	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regent / Regentin Beispiel für den Datentausch
Regie	incl. Co-Regie, Regie 2. Stab; siehe auch Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie-Assistenz und Synchronregie	17.662	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regisseur / Regisseurin Beispiel für den Datentausch
Regie 2. Stab	⇒ Regie
Regie-Assistenz		3.122	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regieassistent / Regieassistentin Beispiel für den Datentausch
Requisite	incl. Außenrequisite, Innenrequisite	2.516	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Requisiteur / Requisiteurin Beispiel für den Datentausch
Sänger / Sängerin	⇒ Gesang
Schnitt	incl. Synchron-Schnitt, Filmeditor, MAZ-Schnitt, Negativ-Schnitt, Video-Schnitt siehe auch Schnitt-Assistenz und Ton-Schnitt	7.660	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Cutter / Cutterin Beispiel für den Datentausch
Schnitt-Assistenz	incl. Schnitt-Volontär	881	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Cutter / Cutterin Beispiel für den Datentausch
Script	incl. Continuity	1.019	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Continuity <Filmschaffender> Beispiel für den Datentausch
Soldat / Soldatin	⇒ Militär
Sounddesign	⇒ Ton
Spezialeffekte	technische Spezialeffekte einschl. Pyrotechnik; wird immer am Drehort bei den Dreharbeiten mitgedreht siehe auch Optische Spezialeffekte	719	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Spezialeffekt Beispiel für den Datentausch
Spezialmaske, SFX	⇒ Maske
Sportler Sportlerin		313	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Sportler / Sportlerin Beispiel für den Datentausch
Sprecher Sprecherin	siehe auch Synchronsprecher / Synchronsprecherin	1.324	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Sprecher / Sprecherin Beispiel für den Datentausch
Steadycam	⇒ Kamera
Standfotos		1.280	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Standphotographie Beispiel für den Datentausch
Stoff	⇒ Drehbuch
Storyboard		125	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Storyboard Beispiel für den Datentausch
Stunt-Koordination		145	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Stuntkoordinator / Stuntkoordinatorin Beispiel für den Datentausch
Stunts		216	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Stuntman / Stuntwoman Beispiel für den Datentausch
Supervision	⇒ Produktion
Synchronregie	siehe auch Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie und Regie-Assistenz	8	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dialogregisseur / Dialogregisseurin Beispiel für den Datentausch
Synchronsprecher Synchronsprecherin	siehe auch Sprecher / Sprecherin	80	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Synchronsprecher / Synchronsprecherin Beispiel für den Datentausch
Synchron-Ton-Schnitt	⇒ Ton-Schnitt
Synchron-Ton	⇒ Ton
Szenarium	⇒ Drehbuch
Szenenbild	ab 1980, vorher Ausstattung; incl. Plastiken (auch Puppengestaltung), Bau-Ausführung, Art Director, Production Design, Set Design, Set Dresser	2.031	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmarchitekt / Filmarchitektin Beispiel für den Datentausch
Tanz		260	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Tänzer / Tänzerin Beispiel für den Datentausch
Technik	siehe auch Bildtechnik	67	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Techniker / Technikerin Beispiel für den Datentausch
Tiertraining		28	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmtiertrainer / Filmtiertrainerin Beispiel für den Datentausch
Titel	incl. Titel-Grafik	284	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Filmtitel Beispiel für den Datentausch
Ton	incl. Synchron-Ton, Ton-Design, Sounddesign, Ton-Bearbeitung, Toneffekte, Musik-Tonaufnahme	7.295	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Toningenieur / Toningenieurin Beispiel für den Datentausch
Ton-Assistenz	incl. Ton-Überwachung	599	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Tonassistent / Tonassistentin Beispiel für den Datentausch
Ton-Schnitt	incl. Synchron-Ton-Schnitt, Geräusche-Schnitt, Musik-Schnitt	126	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Tontechniker / Tontechnikerin Beispiel für den Datentausch
Trick-Kamera	⇒ Kamera
Übersetzung		225	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Übersetzer / Übersetzerin Beispiel für den Datentausch
Unternehmer Unternehmerin		13	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Unternehmer / Unternehmerin Beispiel für den Datentausch
Untertitel		12	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Untertitel <Film> Beispiel für den Datentausch
Verleger / Verlegerin	⇒ Kulturschaffender / Kulturschaffende
Verleih	⇒ Filmwirtschaft
Visuelle Effekte	⇒ Optische Spezialeffekte
Waffenmeister		6	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Wissenschaftler Wissenschaftlerin	incl. Historiker / Historikerin; exakte Berufsbezeichnung als Anmerkung festhalten	104	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Zeichnungen	incl. Kunstmaler	169	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Zeichner / Zeichnerin Beispiel für den Datentausch
Zwischentitel		6	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Zwischentitel Beispiel für den Datentausch

Tätigkeiten: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 28. Mai 2014, 11:35 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Anleitung für die Dateneingabe: Tätigkeiten

Kontrolliertes Vokabular

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Häufig verwendet

Wiki-Bereiche

Externe Links

Navigation

Werkzeuge

@@ Zeile 537: / Zeile 537: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Beleuchter
 | style="text-align:right" | 2.126
-| [http://d-nb.info/gnd/1037661850 Beleuchter] / [http://d-nb.info/gnd/1037661907 Beleuchterin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/1037661850 Beleuchter] / [http://d-nb.info/gnd/1037661907 Beleuchterin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Liedtext'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 332
-| [http://d-nb.info/gnd/4398215-3 Liederdichter] / [http://d-nb.info/gnd/4618865-4 Liederdichterin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4398215-3 Liederdichter] / [http://d-nb.info/gnd/4618865-4 Liederdichterin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Location Scout''
@@ Zeile 550: / Zeile 556: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Astronaut / Astronautin, Pilot / Pilotin; exakte Berufsbezeichnung als Anmerkung festhalten
 | style="text-align:right" | 23
-| -
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>kein Beruf für den Datentausch<br/>
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Maske'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Spezialmaske, SFX
 | style="text-align:right" | 3.677
-| [http://d-nb.info/gnd/4491206-7 Maskenbildner] / [http://d-nb.info/gnd/4739697-0 Maskenbildnerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4491206-7 Maskenbildner] / [http://d-nb.info/gnd/4739697-0 Maskenbildnerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Material-Assistenz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | für Tätigkeiten, die mit den Kabeln der Kameras, dem Auffüllen der Filmrollen zu tun haben; heute nicht mehr gebräuchlich
 | style="text-align:right" | 134
-| [http://d-nb.info/gnd/104279121X Materialassistent] / [http://d-nb.info/gnd/1042791384 Materialassistentin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/104279121X Materialassistent] / [http://d-nb.info/gnd/1042791384 Materialassistentin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Medizin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Arzt / Ärztin
 | style="text-align:right" | 45
-| [http://d-nb.info/gnd/4003157-3 Arzt] / [http://d-nb.info/gnd/4140665-5 Ärztin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4003157-3 Arzt] / [http://d-nb.info/gnd/4140665-5 Ärztin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Militär'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | Soldaten aller Dienstränge
 | style="text-align:right" | 54
-| -
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>kein Beruf für den Datentausch<br/>
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Mischung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | Tonmischung
 | style="text-align:right" | 756
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/1042787395 Mischung <Ton>])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/1042787395 Mischung <Ton>]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Mitarbeit'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''hinter der Kamera''' (nicht im Film zu sehen oder zu hören); incl. Produktionsfahrer, sonstige Produktionsangaben
 | style="text-align:right" | 420
-| -
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>kein Beruf für den Datentausch<br/>
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Mitwirkung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''vor der Kamera''' (im Film zu sehen oder zu hören), anderenfalls: Mitarbeit UND nur, wenn '''Beruf (ausserhalb des Films) nicht bekannt''' oder sich keiner Tätigkeit des kontrollierten Vokabulars zuordnen läßt
 | style="text-align:right" | 4.968
-| -
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>kein Beruf für den Datentausch<br/>
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Moderator'''
@@ Zeile 591: / Zeile 621: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 39
-| [http://d-nb.info/gnd/4170313-3 Moderator] / [http://d-nb.info/gnd/4560593-2 Moderatorin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4170313-3 Moderator] / [http://d-nb.info/gnd/4560593-2 Moderatorin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Musik'''
@@ Zeile 597: / Zeile 630: @@
 aber: siehe auch Dirigent / Dirigentin, Gesang, Komponist / Komponistin, Musikalische Leitung, Orchestrierung
 | style="text-align:right" | 8.813
-| [http://d-nb.info/gnd/4040841-3 Musiker] / [http://d-nb.info/gnd/4170818-0 Musikerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4040841-3 Musiker] / [http://d-nb.info/gnd/4170818-0 Musikerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Musikalische Leitung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Chorleitung (siehe auch Dirigent / Dirigentin)
 | style="text-align:right" | 135
-| [http://d-nb.info/gnd/4012434-4 Dirigent] / [http://d-nb.info/gnd/4648823-6 Dirigentin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4012434-4 Dirigent] / [http://d-nb.info/gnd/4648823-6 Dirigentin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Musikalische Vorlage''
@@ Zeile 625: / Zeile 664: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Musik-Arrangement
 | style="text-align:right" | 40
-| [http://d-nb.info/gnd/4604119-9 Arrangeur] / [http://d-nb.info/gnd/7712885-0 Arrangeurin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4604119-9 Arrangeur] / [http://d-nb.info/gnd/7712885-0 Arrangeurin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Optische Spezialeffekte'''
@@ Zeile 631: / Zeile 673: @@
 siehe auch Spezialeffekte
 | style="text-align:right" | 308
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/4260107-1 Spezialeffekt])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4260107-1 Spezialeffekt]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Plastiken''
@@ Zeile 640: / Zeile 685: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 261
-| [http://d-nb.info/gnd/4046517-2 Politiker] / [http://d-nb.info/gnd/4175019-6 Politikerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4046517-2 Politiker] / [http://d-nb.info/gnd/4175019-6 Politikerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Post-Production'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Farbberatung, Farbkorrektur
 | style="text-align:right" | 220
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/1038691184 Postproduktion])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/1038691184 Postproduktion]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Pre-Production'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 8
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/1042786836 Präproduktion]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/1042786836 Präproduktion]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Production Design''
@@ Zeile 658: / Zeile 712: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Supervision, Location Scout, Associate Producer, Geschäftsführung, Line-Producer, Produktions-Koordination
 | style="text-align:right" | 8.138
-| [http://d-nb.info/gnd/4324247-9 Filmproduzent] / [http://d-nb.info/gnd/4472639-9 Filmproduzentin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4324247-9 Filmproduzent] / [http://d-nb.info/gnd/4472639-9 Filmproduzentin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Produktions-Assistenz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 658
-| [http://d-nb.info/gnd/1037661281 Produktionsassistent] / [http://d-nb.info/gnd/1037661435 Produktionsassistentin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/1037661281 Produktionsassistent] / [http://d-nb.info/gnd/1037661435 Produktionsassistentin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Produktionsbüro'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Buchhaltung, Kasse, Produktions-Sekretariat
 | style="text-align:right" | 151
-| -
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>kein Beruf für den Datentausch<br/>
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Produktionsleitung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Executive Producer
 | style="text-align:right" | 3.086
-| [http://d-nb.info/gnd/4323666-2 Produktionsleiter] / [http://d-nb.info/gnd/7540489-8 Produktionsleiterin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4323666-2 Produktionsleiter] / [http://d-nb.info/gnd/7540489-8 Produktionsleiterin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Produzent'''
@@ Zeile 679: / Zeile 745: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Co-Produzent, Producer
 | style="text-align:right" | 3.312
-| [http://d-nb.info/gnd/4324247-9 Filmproduzent] / [http://d-nb.info/gnd/4472639-9 Filmproduzentin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4324247-9 Filmproduzent] / [http://d-nb.info/gnd/4472639-9 Filmproduzentin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Puppengestaltung''
@@ Zeile 687: / Zeile 756: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 18
-| [http://d-nb.info/gnd/4121541-2 Puppenspieler] / [http://d-nb.info/gnd/4998425-1 Puppenspielerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4121541-2 Puppenspieler] / [http://d-nb.info/gnd/4998425-1 Puppenspielerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Pyrotechnik''
@@ Zeile 695: / Zeile 767: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 183
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/4121560-6 Recherche])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4121560-6 Recherche]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Redaktion'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 1.056
-| [http://d-nb.info/gnd/4154069-4 Fernsehredakteur] / [http://d-nb.info/gnd/7533215-2 Fernsehredakteurin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4154069-4 Fernsehredakteur] / [http://d-nb.info/gnd/7533215-2 Fernsehredakteurin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Regent'''
@@ Zeile 706: / Zeile 784: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | adliger Herrscher oder Repräsentant
 | style="text-align:right" | 6
-| [http://d-nb.info/gnd/4177396-2 Regent] / [http://d-nb.info/gnd/4177397-4 Regentin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4177396-2 Regent] / [http://d-nb.info/gnd/4177397-4 Regentin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Regie'''
@@ Zeile 712: / Zeile 793: @@
 siehe auch Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie-Assistenz und Synchronregie
 | style="text-align:right" | 17.662
-| [http://d-nb.info/gnd/4049050-6 Regisseur] / [http://d-nb.info/gnd/4281949-0 Regisseurin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4049050-6 Regisseur] / [http://d-nb.info/gnd/4281949-0 Regisseurin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Regie 2. Stab''
@@ Zeile 720: / Zeile 804: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 3.122
-| [http://d-nb.info/gnd/4428190-0 Regieassistent] / [http://d-nb.info/gnd/4428192-4 Regieassistentin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4428190-0 Regieassistent] / [http://d-nb.info/gnd/4428192-4 Regieassistentin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Requisite'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Außenrequisite, Innenrequisite
 | style="text-align:right" | 2.516
-| [http://d-nb.info/gnd/4491208-0 Requisiteur] / [http://d-nb.info/gnd/103180286X Requisiteurin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4491208-0 Requisiteur] / [http://d-nb.info/gnd/103180286X Requisiteurin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Sänger / Sängerin''
@@ Zeile 734: / Zeile 824: @@
 siehe auch Schnitt-Assistenz und Ton-Schnitt
 | style="text-align:right" | 7.660
-| [http://d-nb.info/gnd/4274581-0 Cutter] / [http://d-nb.info/gnd/4287610-2 Cutterin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4274581-0 Cutter] / [http://d-nb.info/gnd/4287610-2 Cutterin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Schnitt-Assistenz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Schnitt-Volontär
 | style="text-align:right" | 881
-| [http://d-nb.info/gnd/4274581-0 Cutter] / [http://d-nb.info/gnd/4287610-2 Cutterin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4274581-0 Cutter] / [http://d-nb.info/gnd/4287610-2 Cutterin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Script'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Continuity
 | style="text-align:right" | 1.019
-| [http://d-nb.info/gnd/4500812-7 Continuity <Filmschaffender>]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4500812-7 Continuity <Filmschaffender>]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Soldat / Soldatin''
@@ Zeile 756: / Zeile 855: @@
 siehe auch Optische Spezialeffekte
 | style="text-align:right" | 719
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/4260107-1 Spezialeffekt])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4260107-1 Spezialeffekt]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Spezialmaske, SFX''
@@ Zeile 765: / Zeile 867: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 313
-| [http://d-nb.info/gnd/4056399-6 Sportler] / [http://d-nb.info/gnd/4137547-6 Sportlerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4056399-6 Sportler] / [http://d-nb.info/gnd/4137547-6 Sportlerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Sprecher'''
@@ Zeile 771: / Zeile 876: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | siehe auch Synchronsprecher / Synchronsprecherin
 | style="text-align:right" | 1.324
-| [http://d-nb.info/gnd/4182545-7 Sprecher] / [http://d-nb.info/gnd/7519889-7 Sprecherin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4182545-7 Sprecher] / [http://d-nb.info/gnd/7519889-7 Sprecherin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Steadycam''
@@ Zeile 779: / Zeile 887: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 1.280
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/4182889-6 Standphotographie])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4182889-6 Standphotographie]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Stoff''
@@ Zeile 787: / Zeile 898: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 125
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/4324176-1 Storyboard])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4324176-1 Storyboard]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Stunt-Koordination'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 145
-| [http://d-nb.info/gnd/1037490495 Stuntkoordinator] / [http://d-nb.info/gnd/103749198X Stuntkoordinatorin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/1037490495 Stuntkoordinator] / [http://d-nb.info/gnd/103749198X Stuntkoordinatorin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Stunts'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 216
-| [http://d-nb.info/gnd/4205482-5 Stuntman] / [http://d-nb.info/gnd/1031884106 Stuntwoman]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4205482-5 Stuntman] / [http://d-nb.info/gnd/1031884106 Stuntwoman]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Supervision''
@@ Zeile 805: / Zeile 925: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | siehe auch Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie und Regie-Assistenz
 | style="text-align:right" | 8
-| [http://d-nb.info/gnd/104278826X Dialogregisseur] / [http://d-nb.info/gnd/1042788391 Dialogregisseurin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/104278826X Dialogregisseur] / [http://d-nb.info/gnd/1042788391 Dialogregisseurin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Synchronsprecher'''
@@ Zeile 811: / Zeile 934: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | siehe auch Sprecher / Sprecherin
 | style="text-align:right" | 80
-| [http://d-nb.info/gnd/7627204-7 Synchronsprecher] / [http://d-nb.info/gnd/7627205-9 Synchronsprecherin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/7627204-7 Synchronsprecher] / [http://d-nb.info/gnd/7627205-9 Synchronsprecherin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Synchron-Ton-Schnitt''
@@ Zeile 825: / Zeile 951: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | ab 1980, vorher Ausstattung; incl. Plastiken (auch Puppengestaltung), Bau-Ausführung, Art Director, Production Design, Set Design, Set Dresser
 | style="text-align:right" | 2.031
-| [http://d-nb.info/gnd/4154351-8 Filmarchitekt] / [http://d-nb.info/gnd/7668139-7 Filmarchitektin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4154351-8 Filmarchitekt] / [http://d-nb.info/gnd/7668139-7 Filmarchitektin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Tanz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 260
-| [http://d-nb.info/gnd/4136608-6 Tänzer] / [http://d-nb.info/gnd/4207110-0 Tänzerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4136608-6 Tänzer] / [http://d-nb.info/gnd/4207110-0 Tänzerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Technik'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | siehe auch Bildtechnik
 | style="text-align:right" | 67
-| [http://d-nb.info/gnd/4138289-4 Techniker] / [http://d-nb.info/gnd/4278765-8 Technikerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4138289-4 Techniker] / [http://d-nb.info/gnd/4278765-8 Technikerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Tiertraining'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 28
-| [http://d-nb.info/gnd/1037849094 Filmtiertrainer] / [http://d-nb.info/gnd/103784954X Filmtiertrainerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/1037849094 Filmtiertrainer] / [http://d-nb.info/gnd/103784954X Filmtiertrainerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Titel'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Titel-Grafik
 | style="text-align:right" | 284
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/4272897-6 Filmtitel])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4272897-6 Filmtitel]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Ton'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Synchron-Ton, Ton-Design, Sounddesign, Ton-Bearbeitung, Toneffekte, Musik-Tonaufnahme
 | style="text-align:right" | 7.295
-| [http://d-nb.info/gnd/4375554-9 Toningenieur] / [http://d-nb.info/gnd/7859952-0 Toningenieurin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4375554-9 Toningenieur] / [http://d-nb.info/gnd/7859952-0 Toningenieurin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Ton-Assistenz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Ton-Überwachung
 | style="text-align:right" | 599
-| [http://d-nb.info/gnd/1037487303 Tonassistent] / [http://d-nb.info/gnd/1037487915 Tonassistentin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/1037487303 Tonassistent] / [http://d-nb.info/gnd/1037487915 Tonassistentin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Ton-Schnitt'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Synchron-Ton-Schnitt, Geräusche-Schnitt, Musik-Schnitt
 | style="text-align:right" | 126
-| [http://d-nb.info/gnd/7639004-4 Tontechniker] / [http://d-nb.info/gnd/7655984-1 Tontechnikerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/7639004-4 Tontechniker] / [http://d-nb.info/gnd/7655984-1 Tontechnikerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Trick-Kamera''
@@ Zeile 868: / Zeile 1.018: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 225
-| [http://d-nb.info/gnd/4061414-1 Übersetzer] / [http://d-nb.info/gnd/4372438-3 Übersetzerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4061414-1 Übersetzer] / [http://d-nb.info/gnd/4372438-3 Übersetzerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Unternehmer'''
@@ Zeile 874: / Zeile 1.027: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 13
-| [http://d-nb.info/gnd/4061949-7 Unternehmer] / [http://d-nb.info/gnd/4187051-7 Unternehmerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4061949-7 Unternehmer] / [http://d-nb.info/gnd/4187051-7 Unternehmerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Untertitel'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 12
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/4373404-2 Untertitel <Film>])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4373404-2 Untertitel <Film>]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | ''Verleger / Verlegerin''
@@ Zeile 893: / Zeile 1.052: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 6
-| -
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>kein Beruf für den Datentausch<br/>
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Wissenschaftler'''
@@ Zeile 899: / Zeile 1.061: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Historiker / Historikerin; exakte Berufsbezeichnung als Anmerkung festhalten
 | style="text-align:right" | 104
-| -
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>kein Beruf für den Datentausch<br/>
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Zeichnungen'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Kunstmaler
 | style="text-align:right" | 169
-| [http://d-nb.info/gnd/4200345-3 Zeichner] / [http://d-nb.info/gnd/4394819-4 Zeichnerin]
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Beruf für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4200345-3 Zeichner] / [http://d-nb.info/gnd/4394819-4 Zeichnerin]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |-
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Zwischentitel'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
 | style="text-align:right" | 6
-| - (Thematischer Bezug: [http://d-nb.info/gnd/4751605-7 Zwischentitel])
+| <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid= Beispiel in der filmografie-zdb]
+  <li>Thematischer Bezug für den Datentausch:<br/>[http://d-nb.info/gnd/4751605-7 Zwischentitel]
+  <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid= Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |}