Ländercodes: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DIF Filmographie Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(→‎Ländercode-Listen anderer Organisationen)
(→‎Sprachenkürzel)
 
(15 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 456: Zeile 456:
 
| TD || Tschad
 
| TD || Tschad
 
|-
 
|-
−
| CZ || Tschechische Republik
+
| CZ || Tschechien
 
|-
 
|-
 
| TN || Tunesien
 
| TN || Tunesien
Zeile 508: Zeile 508:
 
| CY || Zypern
 
| CY || Zypern
 
|}
 
|}
−
 
  
 
= Weitere Länderkürzel =
 
= Weitere Länderkürzel =
Zeile 561: Zeile 560:
  
 
= Sprachenkürzel =
 
= Sprachenkürzel =
−
Die dreistelligen Sprachenkürzel kommen '''ausschließlich''' bei der Regionsangabe der Titeltypen zum Einsatz. Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn nicht-deutsche Titel keiner bestimmten Region zugeordnet werden können, sondern nur einer Sprache. Die Sprachenkürzel in der ZDB lehnen sich an ISO 639-2 an.
+
Die dreistelligen Sprachenkürzel kommen '''vorwiegend''' bei der Sprachenangabe der Inhalte (Synopsen, Einstellungsprotokolle etc.) zum Einsatz. Bei Titelangaben sollen sie nur sparsam verwendet werden. Wenn nicht-deutsche Titel keiner bestimmten Region zugeordnet werden können, sondern nur einer Sprache, wie beispielsweise Sorbische Filmtitel*. Die Sprachenkürzel in der ZDB sind angelehnt an [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_ISO-639-2-Codes ISO 639-2].
 +
 
 +
<small>* Anmerkung: die sorbischen Sprachenkürzel tauchen nur in ISO 639-2 auf, weshalb auf diese Norm zurückgegriffen wurde.</small>
 +
 
 +
 
 
{| class="wikitable sortable mw-datatable" style="background-color:#FFFFFF"
 
{| class="wikitable sortable mw-datatable" style="background-color:#FFFFFF"
 
! style="background-color:#B3B7FF" | Kürzel !! style="background-color:#B3B7FF" | Bedeutung
 
! style="background-color:#B3B7FF" | Kürzel !! style="background-color:#B3B7FF" | Bedeutung
 
|-
 
|-
−
| ENG || Englisch (häufig bei Titeltyp Titelübersetzung)  
+
| eng || Englisch. (häufig bei Titeltyp Titelübersetzung)  
 +
|-
 +
| fra || Französisch.
 +
|-
 +
| yid || Jiddisch.
 +
|-
 +
| wen || Wendisch. Sorbische Sprache
 +
|-
 +
| hsb || Obersorbisch. Wird gesprochen im Gebiet zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy).
 +
|-
 +
| dsb || Niedersorbisch. Wird gesprochen im Gebiet um der Niederlausitz.
 
|-
 
|-
−
| YID || Jiddisch
+
| heb || Hebräisch.
 
|}
 
|}
  

Aktuelle Version vom 15. Dezember 2020, 09:12 Uhr

Ländercodes werden in der Filmografie des Deutschen Filminstituts bei

  • Filmwerken (Produktionsländer),
  • Körperschaften (Sitz) und
  • Personen (Land der Tätigkeit in den verknüpften Filmen)

verwendet. Grundsätzlich werden dafür die Codes der ISO-3166-1 verwendet, doch gibt es zusätzlich spezifische Codes des Deutschen Filminstituts.

Ländercodes nach ISO 3166-1

Code Land
AF Afghanistan
EG Ägypten
AX Ålandinseln
AL Albanien
DZ Algerien
AS Amerikanisch-Samoa
UM Amerikanische Überseeinseln
AD Andorra
AO Angola
AI Anguilla
AQ Antarktis
AG Antigua und Barbuda
GQ Äquatorial Guinea
AR Argentinien
AM Armenien
AW Aruba
AZ Aserbaidschan
ET Äthiopien
AU Australien
BS Bahamas
BH Bahrain
BD Bangladesh
BB Barbados
BE Belgien
BZ Belize
BJ Benin
BM Bermudas
BT Bhutan
MM Birma
BO Bolivien
BQ Bonaire, Sint Eustatius, Saba (Insel)
BA Bosnien-Herzegowina
BW Botswana
BV Bouvet Inseln
BR Brasilien
IO Britisch-Indischer Ozean
BN Brunei
BG Bulgarien
BF Burkina Faso
BI Burundi
CL Chile
CN China
CX Christmas Island
CK Cook Inseln
CR Costa Rica
CW Curaçao
DK Dänemark
DE Deutschland
DJ Djibuti
DM Dominika
DO Dominikanische Republik
EC Ecuador
SV El Salvador
CI Elfenbeinküste
ER Eritrea
EE Estland
FK Falkland Inseln
FO Färöer Inseln
FJ Fidschi
FI Finnland
FR Frankreich
GF Französisch Guyana
PF Französisch Polynesien
TF Französisches Süd-Territorium
GA Gabun
GM Gambia
GE Georgien
GH Ghana
GI Gibraltar
GD Grenada
GR Griechenland
GL Grönland
GB Großbritannien (UK)
GP Guadeloupe
GU Guam
GT Guatemala
GG Guernsey
GN Guinea
GW Guinea Bissau
GY Guyana
HT Haiti
HM Heard und McDonald Islands
HN Honduras
HK Hong Kong
IN Indien
ID Indonesien
IQ Irak
IR Iran
IE Irland
IS Island
IL Israel
IT Italien
JM Jamaika
JP Japan
YE Jemen
JE Jersey
JO Jordanien
KY Kaiman Inseln
KH Kambodscha
CM Kamerun
CA Kanada
CV Kap Verde
KZ Kasachstan
KE Kenia
KG Kirgisistan
KI Kiribati
CC Kokosinseln
CO Kolumbien
KM Komoren
CG Kongo
CD Kongo, Demokratische Republik
HR Kroatien
CU Kuba
KW Kuwait
LA Laos
LS Lesotho
LV Lettland
LB Libanon
LR Liberia
LY Libyen
LI Liechtenstein
LT Litauen
LU Luxemburg
MO Macao
MG Madagaskar
MW Malawi
MY Malaysia
MV Malediven
ML Mali
MT Malta
IM Man (Insel)
MP Marianen
MA Marokko
MH Marshall Inseln
MQ Martinique
MR Mauretanien
MU Mauritius
YT Mayotte
MK Mazedonien
MX Mexiko
FM Mikronesien
MZ Mocambique
MD Moldavien
MC Monaco
MN Mongolei
ME Montenegro
MS Montserrat
NA Namibia
NR Nauru
NP Nepal
NC Neukaledonien
NZ Neuseeland
NI Nicaragua
NL Niederlande
NE Niger
NG Nigeria
NU Niue
KP Nord Korea
NF Norfolk Inseln
NO Norwegen
OM Oman
AT Österreich
TL Osttimor
PK Pakistan
PS Palästina
PW Palau
PA Panama
PG Papua Neuguinea
PY Paraguay
PE Peru
PH Philippinen
PN Pitcairn
PL Polen
PT Portugal
PR Puerto Rico
QA Qatar
RE Réunion
RW Ruanda
RO Rumänien
RU Rußland
LC Saint Lucia
ZM Sambia
BL Saint-Barthélemy (Kleine Antillen)
MF Saint-Martin (Kleine Antillen, Nord)
SM San Marino
ST Sao Tome
SA Saudi Arabien
SE Schweden
CH Schweiz
SN Senegal
RS Serbien
SC Seychellen
SL Sierra Leone
SG Singapur
SX Sint Maarten
SK Slowakei (Slowakische Republik)
SI Slowenien
SB Solomon Inseln
SO Somalia
GS South Georgia, South Sandwich Islands
ES Spanien
LK Sri Lanka
SH St. Helena
KN St. Kitts Nevis Anguilla
PM St. Pierre und Miquelon
VC St. Vincent
KR Süd Korea
ZA Südafrika
SS Südsudan (Staat)
SD Sudan
SR Surinam
SJ Svalbard und Jan Mayen
SZ Swasiland
SY Syrien
TJ Tadschikistan
TW Taiwan
TZ Tansania
TH Thailand
TG Togo
TK Tokelau
TO Tonga
TT Trinidad Tobago
TD Tschad
CZ Tschechien
TN Tunesien
TR Türkei
TM Turkmenistan
TC Turks und Kaikos Inseln
TV Tuvalu
UG Uganda
UA Ukraine
HU Ungarn
UY Uruguay
UZ Usbekistan
VU Vanuatu
VA Vatikan
VE Venezuela
AE Vereinigte Arabische Emirate
US Vereinigte Staaten von Amerika (USA)
VN Vietnam
VG Virgin Island (Brit.)
VI Virgin Island (USA)
WF Wallis et Futuna
BY Weißrußland
EH Westsahara
WS Westsamoa
CF Zentralafrikanische Republik
ZW Zimbabwe
CY Zypern

Weitere Länderkürzel

Ferner können weitere Kürzel vergeben werden, die nicht Teil ISO 3166-1 sind:

Kürzel Bedeutung
DD bis 1990 offizielles ISO-Kürzel der DDR; möglicherweise auch DEFA-Film (1949-1990)
D1 Westdeutschland (05.1945-05.1949)
D2 Ostdeutschland (05.1945-10.1949) und DEFA-Filme (-1948)
(D3) (nicht vergeben, reserviert für die in Wien und dem übrigen Österreich gedrehten Filme nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich, 1938-05.1945) --> hierauf wird verzichtet, da die einzelnen Reichsgauen nicht selbstständig genug, um ein eigenes Land darzustellen.
D4 Saargebiet (1920-1935)
D5 Saarland (1945-1955)
D6 Freie Stadt Danzig (11.1920-09.1939)
D7 Reichsgau Danzig-Westpreußen (09.1939-05.1945)
D8 Protektorat Böhmen und Mähren (03.1939-05.1945)
N8 Niederländisch-Ostindien (-1945)
P9 Britisches Mandatsgebiet von Palästina (-1948)*

* Anmerkung: P9 haben wir auf Vorschlag von Ronny Loewy übernommen, da er dieses Kürzel in der Datenbank 'Cinematographie des Holocausts' ebenfalls verwendete. P9 steht für das Britische Mandatsgebiet von Palästina (bis etwa 1948), also das Gebiet das in etwa die heutigen Staaten Israel und Palästina abdeckt.

Für das Gebiet von Palästina (Autonomiegebiete, international nicht anerkannter Staat Palästina) wird das Kürzel PS verwendet und für den Staat Israel (ab 1948) das Kürzel IL (siehe jeweils oben). P9 ist also der Vorgänger der Kürzel PS und IL, um die Produktionen bis 1948 auf diesem Gebiet zu kennzeichnen.


In den Datensätzen der Filmografie-zdb befinden sich weitere Länderkürzel (nicht Teil der ISO 3166-1) für historische Gebiete , kontinentübergreifende Staatengruppen, und autonome Provinzen mit den folgenden Bedeutungen:

Kürzel Bedeutung
CS Tschechoslowakei
EU Europäische Union
YU Jugoslawien
K9 Kosovo
SU Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (UdSSR)


Sprachenkürzel

Die dreistelligen Sprachenkürzel kommen vorwiegend bei der Sprachenangabe der Inhalte (Synopsen, Einstellungsprotokolle etc.) zum Einsatz. Bei Titelangaben sollen sie nur sparsam verwendet werden. Wenn nicht-deutsche Titel keiner bestimmten Region zugeordnet werden können, sondern nur einer Sprache, wie beispielsweise Sorbische Filmtitel*. Die Sprachenkürzel in der ZDB sind angelehnt an ISO 639-2.

* Anmerkung: die sorbischen Sprachenkürzel tauchen nur in ISO 639-2 auf, weshalb auf diese Norm zurückgegriffen wurde.


Kürzel Bedeutung
eng Englisch. (häufig bei Titeltyp Titelübersetzung)
fra Französisch.
yid Jiddisch.
wen Wendisch. Sorbische Sprache
hsb Obersorbisch. Wird gesprochen im Gebiet zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy).
dsb Niedersorbisch. Wird gesprochen im Gebiet um der Niederlausitz.
heb Hebräisch.

Ländercode-Listen anderer Organisationen

Abgerufen von „https://filmstandards.org/difzf/index.php?title=Ländercodes&oldid=1111“