Aktuelle Version vom 26. Januar 2015, 16:02 Uhr

Tätigkeiten werden in der Filmografie des Deutschen Filminstituts bei Filmwerken (→ Credits), Körperschaften (Filmbezogene Tätigkeit) und Personen verwendet.

Die Tätigkeiten bei den Credits und bei Personen unterscheiden sich grundsätzlich: Während bei Credits die jeweilige (oft detaillierte) Tätigkeit im Film aus einer Drop-Down-Liste ausgewählt wird, sollen diese Angaben bei Personen (und auch Körperschaften) aus allen verknüpften Filmen gewissermaßen als Beruf zusammengefaßt werden. Hierfür wird in einigen Fällen ein anderes, gröberes Vokabular verwendet, das auf dieser Seite gelistet wird. Die einzelnen Tätigkeiten können nicht aus einem Drop-Down-Menü ausgewählt werden, dennoch handelt es sich um kontrolliertes Vokabular, d.h., die Eingabe wird beim Speichern „geprüft” (vgl. ggf. Vokabularliste). In Personen-Datensätzen sind ausschließlich die auf dieser Seite aufgeführten Tätigkeiten erlaubt!

Da die Personen als Normdatei gelten und mit vielen anderen Institutionen im deutschsprachigen Raum gemeinsam gepflegt werden, ist besonders auf die Vollständigkeit der Angaben (z.B. nach weiteren Verknüpfungen mit neuen Filmen) zu achten. Die bei Personen angegebenen Tätigkeiten sind zwar nicht auf filmportal.de sichtbar, wohl aber ab dem Tag nach dem Speichern („übersetzt” in allgemeinere Berufe) in zahlreichen Datenbanken und über Verlinkungen weltweit!

Die Redakteure der Filmografie-zdb profitieren im Gegenzug von Ergänzungen dieser anderen Institutionen, da sie teilweise (z.B. ein Todesdatum) automatisch in die Filmografie-zdb übernommen werden. Zwar werden Berufsangaben nicht aus anderen Datenbanken in die Felder der Eingabemaske eingefügt, doch über diverse Links sind sie sofort nach Eingabe für die Redakteure sichtbar und helfen damit bei der Identifikation der Person. → Information zur Entstehung dieser Zusammenarbeit

Inhaltsverzeichnis

1 Anleitung für die Dateneingabe: Tätigkeiten
2 Kontrolliertes Vokabular Personen
3 Kontrolliertes Vokabular Körperschaften

Anleitung für die Dateneingabe: Tätigkeiten

Es sollte unbedingt auf die Erläuterungen zur Verwendung der Tätigkeiten in der Tabelle geachtet werden!

Mehrere Tätigkeiten werden mit Komma und Leerzeichen getrennt, Beispiel: Regie, Drehbuch.
Bevorzugt werden neutrale Terme, also „Kamera” statt Kameramann und Kamerafrau. Bei einigen Tätigkeiten gibt es jedoch eine männliche und weibliche Form gibt, z.B. Wissenschaftler und Wissenschaftlerin.
Spezielle Tätigkeiten werden zu allgemeineren Begriffen zusammengefasst. So werden z.B. Abgeordnete, Minister u.ä. zu „Politiker”. Funktionen wie „Animations-Kamera”, „Trick-Kamera” u.ä. werden unter als „Kamera” zusammengefasst. Spezialisierungen können jedoch im Anmerkungsfeld festgehalten werden, z.B. „1981-1989 Präsident der USA" (Wikipedia ist hierfür oft eine gute Quelle).
Assistenten werden mit dem entsprechenden Oberbegriff bezeichnet (z.B. „Aufnahmeleitung” statt „Aufnahmeleitungs-Assistent”). Ausnahmen sind die folgenden sechs gängigen filmografischen Begriffe „Kamera-Assistenz”, „Material-Assistenz”, „Produktions-Assistenz”, „Regie-Assistenz”, „Schnitt-Assistenz” und „Ton-Assistenz”.
Musiker: Alle Instrumentalisten bekommen die Tätigkeit „Musik” zugeteilt; Spezialisierungen (z.B. Cellist, Pianist) können im Anmerkungsfeld festgehalten werden. Für Filmkomponisten gibt es die Tätigkeit „Komponist”, für Musikarrangeure „Orchestrierung” und für Dirigenten „Dirigent” oder „Musikalische Leitung”.
Sonderfälle Mitarbeit und Mitwirkung: Wenn es sich vermeiden lässt, sollten diese beiden Begriffe nicht verwendet werden. Falls es doch sein muss:
- Mitwirkung: Bezeichnung für Personen, die in einem Dokumentarfilm vor der Kamera zu sehen sind und deren Beruf (ausserhalb des Films) nicht bekannt sind.
- Mitarbeit: Mitarbeit hinter der Kamera

Kontrolliertes Vokabular Personen

Zum kontrollierten Vokabular gehören ausschließlich die gelb markierten Tätigkeiten, bei den anderen Wörtern handelt es sich um Verweise auf (⇒) Tätigkeiten, die stattdessen verwendet werden müssen. Innerhalb des kontrollierten Vokabulars ist die Tätigkeit so differenziert wie möglich anzugeben (z.B. Musikalische Leitung statt Musik, Politikerin statt Mitwirkung, Post-Production statt Produktion).

Die dritte Spalte gibt einen Überblick über die Häufigkeit der Verwendung in den Personen-Datensätzen (Stand: 12.1.2015) und in der rechten Spalte wird der verallgemeinerte Beruf angegeben, mit dem die Person dann in der Gemeinsamen Normdatei (GND), und damit auch in anderen Datenbanken des deutschsprachigen Raums, die mit der GND arbeiten, individualisiert wird (in der Regel gibt es dort eine männliche und eine weibliche Form).

Tätigkeit	Verwendungshinweis oder ⇒ Verweis	Anzahl
2. Unit…	⇒ entsprechender Oberbegriff
Adaption	⇒ Drehbuch
ADR	⇒ Bildtechnik
Animation	Trickfilmzeichner und andere Tätigkeiten in Animationsfilmen	1.612	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Animator <Film> / Animatorin <Film> Beispiel für den Datentausch
Animations-Kamera	⇒ Kamera
Ampex	⇒ Bildtechnik
Architekt Architektin	Filmarchitekten hingegen sind Szenenbildner	17	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Architekt / Architektin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Art Director	⇒ Szenenbild
Arzt / Ärztin	⇒ Medizin
Astronaut / Astronautin	⇒ Luft- und Raumfahrt
Aufnahmeleitung		4.690	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Aufnahmeleiter / Aufnahmeleiterin Beispiel für den Datentausch
Außenrequisite	⇒ Requisite
Ausstattung	bis 1979, ab 1980 ⇒ Szenenbild (siehe dort)	1.872	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmarchitekt / Filmarchitektin Beispiel für den Datentausch
Autor Autorin	Buchvorlage, Originalgeschichte	2.530	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Schriftsteller / Schriftstellerin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
AVID	⇒ Bildtechnik
Bau-Ausführung	⇒ Szenenbild
Bauten	Bauten ist eine Tätigkeit im Bereich Szenenbild	1.870	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmarchitekt / Filmarchitektin Beispiel für den Datentausch
Beleuchter	⇒ Licht
Beratung	incl. Musik-Beratung	896	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: - Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Baubühne	⇒ Bühne
Bildtechnik	incl. ADR, AVID, Ampex	94	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Bildtechniker / Bildtechnikerin Beispiel für den Datentausch
Bühne	incl. Baubühne; Bühne ist eine Tätigkeit im Bereich Szenenbild	1.298	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmarchitekt / Filmarchitektin Beispiel für den Datentausch
Bühnenregie	Theater-, Opern-, Musicalregie...	7	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regisseur / Regisseurin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Casting		406	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Casting Director Beispiel für den Datentausch
Choregrafie		280	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Choreograph / Choreographin Beispiel für den Datentausch
Co-Produzent / Co-Produzentin	⇒ Produzent / Produzentin
Co-Regie	⇒ Regie
Colorist / Coloristin	⇒ Optische Spezialeffekte
Darsteller Darstellerin		77.103	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Schauspieler / Schauspielerin Beispiel für den Datentausch
Design	? (siehe auch Grafiker/Grafikerin, Künstler/Künstlerin, Storyboard, Zeichnungen)	0	kein Beispiel Beruf für den Datentausch: Designer / Designerin
Dialoge	Dialoge ist eine Tätigkeit im Bereich Drehbuch	137	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Drehbuchautor / Drehbuchautorin Beispiel für den Datentausch
Dialog-Regie		28	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dialogregisseur / Dialogregisseurin Beispiel für den Datentausch
Dirigent Dirigentin	(siehe auch Musikalische Leitung)	37	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dirigent / Dirigentin Beispiel für den Datentausch
Dolly	⇒ Kameraführung
Dramaturgie	incl. Lektorat	253	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dramaturg / Dramaturgin Beispiel für den Datentausch
Drehbuch	incl. Szenarium (DDR), Adaption, Stoff(entwicklung), Drehbuch-Mitarbeit (siehe auch Dialoge)	15.287	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Drehbuchautor / Drehbuchautorin Beispiel für den Datentausch
Erfinder	?	0	-
Executive Producer	⇒ Produktionsleitung
Farbkorrektur	⇒ Post-Production
Filmarchitektur	⇒ Szenenbild
Filmeditor	⇒ Schnitt
Filmemacher Filmemacherin	mind. Regie, Kamera, Schnitt in einer Person	29	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regisseur / Regisseurin Beispiel für den Datentausch
Filmhistoriker Filmhistorikerin		19	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmwissenschaftler / Filmwissenschaftlerin Beispiel für den Datentausch
Filmkritiker Filmkritikerin		13	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmkritiker / Filmkritikerin Beispiel für den Datentausch
Filmmusik	⇒ Komponist
Filmwirtschaft	incl. Kinoinhaber, Verleiher	0	kein Beispiel Thematischer Bezug für den Datentausch: Filmwirtschaft
Fotografie	(siehe auch Standfotos)	52	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Photograph / Photographin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Frisuren	Frisuren ist eine Tätigkeit im Bereich Maske	232	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Maskenbildner / Maskenbildnerin Beispiel für den Datentausch
Funktionär Funktionärin	incl. Gewerkschafter / Gewerkschafterin	17	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Funktionär / Funktionärin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Garderobe		897	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Garderobier / Garderobiere Beispiel für den Datentausch
Geistlicher Geistliche	incl. Papst, Kardinal, Bischof, Priester, Pfarrer, Mönch, Rabbi, Lama, Rinpoche, Schamane usw.	41	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Geistlicher / Weibliche Geistliche Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Geräusche		61	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Geräuschkulisse Beispiel für den Datentausch
Geräusche-Schnitt	⇒ Ton-Schnitt
Gesang		690	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Sänger / Sängerin Beispiel für den Datentausch
Gewerkschafter / Gewerkschafterin	⇒ Funktionär / Funktionärin
Grafiker Grafikerin	(siehe auch Design, Künstler/Künstlerin, Storyboard, Zeichnungen)	57	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Graphiker / Graphikerin Beispiel für den Datentausch
Handwerker Handwerkerin		4	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Handwerker / Handwerkerin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Herstellungsleitung		567	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Herstellungsleiter / Herstellungsleiterin Beispiel für den Datentausch
Historiker / Historikerin	⇒ Wissenschaftler / Wissenschaftlerin
Idee		162	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Drehbuchautor / Drehbuchautorin Beispiel für den Datentausch
Ingenieur Ingenieurin		8	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Ingenieur / Ingenieurin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Innenrequisite	⇒ Requisite
Interviews	Im Sinne von Drehbuch, Journalist oder Moderator verwendet (= kein Beruf für den Datentausch identifizierbar)	30	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Journalist Journalistin		44	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Journalist / Journalistin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Jurist Juristin		41	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Jurist / Juristin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Kabarett		12	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kabarettist / Kabarettistin Beispiel für den Datentausch
Kamera	incl. Steadycam, 2. Kamera, Animations-Kamera, Trick-Kamera; gleichzusetzen mit Director of Photography und Kameraregie	10.245	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kameramann / Kamerafrau Beispiel für den Datentausch
Kamera-Assistenz	incl. Kamera-Überwachung	1.768	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kameraassistent / Kameraassistentin Beispiel für den Datentausch
Kamera-Bühne	feste Kameraposition: Kamerabewegungen während des Drehs nach Anweisung des Kameramanns	205	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kameraoperateur / Kameraoperateurin Beispiel für den Datentausch
Kameraführung	bewegte Kameraführung: Kamerafahrten und -bewegungen während des Drehs nach Anweisung des Kameramanns; incl. Dolly	224	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kameraoperateur / Kameraoperateurin Beispiel für den Datentausch
Kamera-Überwachung	⇒ Kamera-Assistenz
Kino-Inhaber	⇒ Filmwirtschaft
Kommentar	(wird im Sinne von Sprecher oder Autor verwendet und wenn Person z.B. Wissenschaftler ist)	75	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Komponist Komponistin	auch Komponisten von musikalischen Vorlagen, Filmmusik	743	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Komponist / Komponistin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Konzept		0	kein Beispiel Beruf für den Datentausch: Drehbuchautor / Drehbuchautorin
Kostüme	incl. Kostüm-Entwurf, Kostüm-Ausführung	3.739	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Kostümbildner / Kostümbildnerin Beispiel für den Datentausch
Kulturschaffende Kulturschaffender	incl. Verleger / Verlegerin	22	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Künstler Künstlerin	(siehe auch Design, Grafiker/Grafikerin, Storyboard, Zeichnungen)	192	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Künstler / Künstlerin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Künstlerische Oberleitung		21	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regisseur / Regisseurin Beispiel für den Datentausch
Lektorat	⇒ Dramaturgie
Licht	incl. Beleuchter	2.152	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Beleuchter / Beleuchterin Beispiel für den Datentausch
Liedtext		355	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Liederdichter / Liederdichterin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Location Scout	⇒ Produktion
Luft- und Raumfahrt	incl. Astronaut / Astronautin, Pilot / Pilotin; exakte Berufsbezeichnung als Anmerkung festhalten	26	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Maske	incl. Spezialmaske, SFX	3.752	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Maskenbildner / Maskenbildnerin Beispiel für den Datentausch
Material-Assistenz	für Tätigkeiten, die mit den Kabeln der Kameras, dem Auffüllen der Filmrollen zu tun haben; heute nicht mehr gebräuchlich	134	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Materialassistent / Materialassistentin Beispiel für den Datentausch
Medizin	incl. Arzt / Ärztin	55	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Arzt / Ärztin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Militär	Soldaten aller Dienstränge	55	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Mischung	Tonmischung	768	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Mischung <Ton> Beispiel für den Datentausch
Mitarbeit	hinter der Kamera (nicht im Film zu sehen oder zu hören); incl. Produktionsfahrer, sonstige Produktionsangaben	416	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Mitwirkung	vor der Kamera (im Film zu sehen oder zu hören), anderenfalls: Mitarbeit UND nur, wenn Beruf (ausserhalb des Films) nicht bekannt oder sich keiner Tätigkeit des kontrollierten Vokabulars zuordnen läßt	4.911	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Moderator Moderatorin		43	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Moderator / Moderatorin Beispiel für den Datentausch
Musik	incl. Musiker/in, Musik-Ausführung, Musikgruppe (nur Gruppen), Orchester (nur Gruppen), Musik-Bearbeitung, Solisten (Instrumente); aber: siehe auch Dirigent / Dirigentin, Gesang, Komponist / Komponistin, Musikalische Leitung, Orchestrierung	8.902	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Musiker / Musikerin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist. Ursache: Bei den Tätigkeiten wird leider nicht unterschieden, ob eine Person die Filmmusik komponiert hat, ein Stück komponiert hat, das im Film zu hören ist (= Komponist), ein Instrument im Filmorchester spielt oder als Musiker in einem Dokumentarfilm interviewed wird.
Musikalische Leitung	incl. Chorleitung (siehe auch Dirigent / Dirigentin)	183	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dirigent / Dirigentin Beispiel für den Datentausch
Musikalische Vorlage	⇒ Komponist / Komponistin
Musiker / Musikerin	⇒ Musik
Musik-Ausführung	⇒ Musik
Musik-Schnitt	⇒ Ton-Schnitt
Musik-Tonaufnahme	⇒ Ton
Musik-Vorlagen	⇒ Komponist ODER Musik
Optische Spezialeffekte	incl. Colorist/in, Visuelle Effekte siehe auch Spezialeffekte	356	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Spezialeffekt Beispiel für den Datentausch
Orchestrierung	incl. Musik-Arrangement	51	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Arrangeur / Arrangeurin Beispiel für den Datentausch
Plastiken	⇒ Ausstattung (bis 1979) / Szenenbild (ab 1980)
Politiker Politikerin		282	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Politiker / Politikerin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Post-Production	incl. Farbberatung, Farbkorrektur	226	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Postproduktion Beispiel für den Datentausch
Pre-Production		8	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Präproduktion Beispiel für den Datentausch
Production Design	⇒ Szenenbild
Produktion	incl. Supervision, Location Scout, Associate Producer, Geschäftsführung, Line-Producer, Produktions-Koordination	8.470	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmproduzent / Filmproduzentin Beispiel für den Datentausch
Produktions-Assistenz		661	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Produktionsassistent / Produktionsassistentin Beispiel für den Datentausch
Produktionsbüro	incl. Buchhaltung, Kasse, Produktions-Sekretariat	152	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Produktionsleitung	incl. Executive Producer	3.139	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Produktionsleiter / Produktionsleiterin Beispiel für den Datentausch
Produzent Produzentin	incl. Co-Produzent, Producer	3.459	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmproduzent / Filmproduzentin Beispiel für den Datentausch
Puppengestaltung	⇒ Ausstattung (bis 1979) / Szenenbild (ab 1980)
Puppenspiel		19	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Puppenspieler / Puppenspielerin Beispiel für den Datentausch
Pyrotechnik	⇒ Spezialeffekte
Recherche		188	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Recherche Beispiel für den Datentausch
Redaktion		1.069	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Fernsehredakteur / Fernsehredakteurin Beispiel für den Datentausch
Regent Regentin	adliger Herrscher oder Repräsentant	6	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regent / Regentin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Regie	incl. Co-Regie, Regie 2. Stab; siehe auch Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie-Assistenz und Synchronregie	18.228	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regisseur / Regisseurin Beispiel für den Datentausch
Regie 2. Stab	⇒ Regie
Regie-Assistenz		3.137	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Regieassistent / Regieassistentin Beispiel für den Datentausch
Requisite	incl. Außenrequisite, Innenrequisite	2.541	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Requisiteur / Requisiteurin Beispiel für den Datentausch
Sänger / Sängerin	⇒ Gesang
Schnitt	incl. Synchron-Schnitt, Filmeditor, MAZ-Schnitt, Negativ-Schnitt, Video-Schnitt siehe auch Schnitt-Assistenz und Ton-Schnitt	7.933	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Cutter / Cutterin Beispiel für den Datentausch
Schnitt-Assistenz	incl. Schnitt-Volontär	881	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Cutter / Cutterin Beispiel für den Datentausch
Script	incl. Continuity	1.028	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Continuity <Filmschaffender> Beispiel für den Datentausch
Soldat / Soldatin	⇒ Militär
Sounddesign	⇒ Ton
Spezialeffekte	technische Spezialeffekte einschl. Pyrotechnik; wird immer am Drehort bei den Dreharbeiten mitgedreht siehe auch Optische Spezialeffekte	715	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Spezialeffekt Beispiel für den Datentausch
Spezialmaske, SFX	⇒ Maske
Sportler Sportlerin		336	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Sportler / Sportlerin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Sprecher Sprecherin	siehe auch Synchronsprecher / Synchronsprecherin	1.394	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Sprecher / Sprecherin Beispiel für den Datentausch
Steadycam	⇒ Kamera
Standfotos		1.295	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Standphotographie Beispiel für den Datentausch
Stoff	⇒ Drehbuch
Storyboard		127	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Storyboard Beispiel für den Datentausch
Stunt-Koordination		146	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Stuntkoordinator / Stuntkoordinatorin Beispiel für den Datentausch
Stunts		216	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Stuntman / Stuntwoman Beispiel für den Datentausch
Supervision	⇒ Produktion
Synchronregie	siehe auch Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie und Regie-Assistenz	8	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Dialogregisseur / Dialogregisseurin Beispiel für den Datentausch
Synchronsprecher Synchronsprecherin	siehe auch Sprecher / Sprecherin	129	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Synchronsprecher / Synchronsprecherin Beispiel für den Datentausch
Synchron-Ton-Schnitt	⇒ Ton-Schnitt
Synchron-Ton	⇒ Ton
Szenarium	⇒ Drehbuch
Szenenbild	ab 1980, vorher Ausstattung; incl. Plastiken (auch Puppengestaltung), Bau-Ausführung, Art Director, Production Design, Set Design, Set Dresser	2.236	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmarchitekt / Filmarchitektin Beispiel für den Datentausch
Tanz		274	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Tänzer / Tänzerin Beispiel für den Datentausch
Technik	siehe auch Bildtechnik	67	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Techniker / Technikerin Beispiel für den Datentausch
Tiertraining		28	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Filmtiertrainer / Filmtiertrainerin Beispiel für den Datentausch
Titel	incl. Titel-Grafik	287	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Filmtitel Beispiel für den Datentausch
Ton	incl. Synchron-Ton, Ton-Design, Sounddesign, Ton-Bearbeitung, Toneffekte, Musik-Tonaufnahme	7.599	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Toningenieur / Toningenieurin Beispiel für den Datentausch
Ton-Assistenz	incl. Ton-Überwachung	599	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Tonassistent / Tonassistentin Beispiel für den Datentausch
Ton-Schnitt	incl. Synchron-Ton-Schnitt, Geräusche-Schnitt, Musik-Schnitt	128	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Tontechniker / Tontechnikerin Beispiel für den Datentausch
Trick-Kamera	⇒ Kamera
Übersetzung		230	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Übersetzer / Übersetzerin Beispiel für den Datentausch
Unternehmer Unternehmerin		15	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Unternehmer / Unternehmerin Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Untertitel		12	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Untertitel <Film> Beispiel für den Datentausch
Verleger / Verlegerin	⇒ Kulturschaffender / Kulturschaffende
Verleih	⇒ Filmwirtschaft
Visuelle Effekte	⇒ Optische Spezialeffekte
Waffenmeister		6	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch
Wissenschaftler Wissenschaftlerin	incl. Historiker / Historikerin; exakte Berufsbezeichnung als Anmerkung festhalten	118	Beispiel in der filmografie-zdb kein Beruf für den Datentausch Beispiel für den Datentausch Eine neue Person ist für den Datentausch nicht als filmschaffend gekennzeichnet, wenn dies die einzige eingetragene Tätigkeit ist.
Zeichnungen	incl. Kunstmaler	170	Beispiel in der filmografie-zdb Beruf für den Datentausch: Zeichner / Zeichnerin Beispiel für den Datentausch
Zwischentitel		6	Beispiel in der filmografie-zdb Thematischer Bezug für den Datentausch: Zwischentitel Beispiel für den Datentausch

Kontrolliertes Vokabular Körperschaften

Zum kontrollierten Vokabular gehören ausschließlich die gelb markierten Tätigkeiten, bei den anderen Wörtern handelt es sich um Verweise auf (⇒) Tätigkeiten, die stattdessen verwendet werden müssen.

Wenn die Angabe einer zusätzlichen Tätigkeit einer Körperschaft sinnvoll ist, kann sie im Anmerkungsfeld erfasst werden. Dies kann der Fall sein, wenn die Körperschaft ausschließlich einen speziellen Teil einer Tätigkeit wahrnimmt (z.B. Post-Production) oder der Name keine Rückschlüsse auf den Bereich einer Filmproduktion (z.B. Hochschule) oder Beratung (z.B. Sportverein) zulässt.

Die dritte Spalte gibt einen Überblick über die Häufigkeit der Verwendung in den Körperschaften-Datensätzen (Stand: Dezember 2014). Achtung: In mehr als der Hälfte der Körperschaften ist keine Tätigkeit genannt. In der vierten Spalte ist ein Beispiel verlinkt.

Tätigkeit	Verwendungshinweis oder ⇒ Verweis	Anzahl	Beispiel
Animation/Illustration	Trickfilmzeichnungen und andere Tätigkeiten in Animationsfilmen, Titelgrafik, Storyboard und Zeichnungen im weitersten Sinne	25	Beispiel
Auftraggeber		258	Beispiel
Ausstattung	⇒ Szenenbild
Autor	Buchvorlage, Originalgeschichte; die Auflösung der Körperschaft in beteiligte Personen ist wünschenswert; enthalten sind auch Sachbegriffe	4	Autorenkollektiv Sachbegriff
Beratung	incl. Musik-Beratung	10	Beispiel
Bauten	⇒ Szenenbild
Bühne	incl. Baubühne; Bühne ist eine Tätigkeit im Bereich Szenenbild	6	Beispiel
Casting		3	Beispiel
Chor	⇒ Gesang
Choreografie	⇒ Tanz
Co-Produktion	⇒ Filmproduktion
Colorist	⇒ Optische Spezialeffekte
Darsteller		122	Beispiel
Darstellerin	(die Kühe sollten gelöscht werden)	28	Beispiel
Design	⇒ Animation/Illustration
Drehbuch	incl. Szenarium (DDR), Adaption, Stoff(entwicklung), Drehbuch-Mitarbeit, Dialoge	36	Beispiel
Druckerei/Verlag	incl. für Filmplakate	2	Beispiel
Filmarchitektur	⇒ Szenenbild
Filmeditor	⇒ Schnitt
Filmförderung		149	Beispiel
Filmmusik	⇒ Musik
Filmproduktion	incl. Supervision, Location Scout, Associate Producer, Geschäftsführung, Line-Producer, Produktions-Koordination, Co-Produktion, TV-Produktion (+ 983 Produktion, + 1.409 Produktionsfirma, + 112 TV-Produktion, die noch umbenannt werden sollten)	3.983	Beispiel
Filmprüfung	incl. Zensur	4	Beispiel
Fotografie	incl. Standfotos	1	Beispiel
Frisuren	⇒ Maske
Garderobe	⇒ Kostüme
Geräusche	⇒ Ton
Gesang	incl. Chöre	39	Beispiel
Grafik	⇒ Animation/Illustration
Kamera	incl. Steadycam, 2. Kamera, Kamera-Assistenz, Kamera-Überwachung, Kamera-Bühne, Kameraführung, Animations-Kamera, Trick-Kamera; gleichzusetzen mit Director of Photography und Kameraregie	29	Beispiel
Kostüme	incl. Garderobe, Kostüm-Entwurf, Kostüm-Ausführung	26	Beispiel
Licht	incl. Beleuchter	4	Beispiel
Location-Scout	⇒ Filmproduktion
Maske	incl. Frisuren, Spezialmaske, SFX	12	Beispiel
Mischung	⇒ Ton
Mitwirkung	vor der Kamera (im Film zu sehen oder zu hören) (sollte "sparsam" verwendet werden; Mitwirkung insb. bei Dokumentarfilmen und bei Spielfilmen eher Darsteller???)	69	Beispiel
Musik	incl. Musik-Arrangement (Orchestrierung), Musik-Bearbeitung, Musik-Ensemble, Musikgruppe, Orchester siehe auch: Gesang	1.090	Beispiel
Musik-Arrangement	⇒ Musik
Musik-Ensemble	⇒ Musik
Optische Spezialeffekte	incl. Colorist/in, Visuelle Effekte siehe auch Spezialeffekte	3	Beispiel
Orchester	⇒ Musik
Orchestrierung	⇒ Musik
Plastiken	⇒ Szenenbild
Post-Production	⇒ Filmproduktion
Pre-Production	⇒ Filmproduktion
Production Design	⇒ Szenenbild
Produktion	⇒ Filmproduktion
Puppengestaltung	⇒ Szenenbild
Puppenspiel		2	Beispiel
Pyrotechnik	⇒ Spezialeffekte
Regie	incl. Co-Regie, Regie 2. Stab, Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie-Assistenz und Synchronregie	82	Beispiel
Requisite	⇒ Szenenbild
Schnitt	incl. Synchron-Schnitt, Filmeditor, MAZ-Schnitt, Negativ-Schnitt, Schnitt-Assistenz, Video-Schnitt	14	Beispiel
Sounddesign	⇒ Ton
Spezialeffekte	technische Spezialeffekte einschl. Pyrotechnik; wird immer am Drehort bei den Dreharbeiten mitgedreht siehe auch Optische Spezialeffekte	14	Beispiel
Spezialmaske, SFX	⇒ Maske
Standfotos	⇒ Fotografie
Storyboard	⇒ Animation/Illustration
Stunt-Koordination	⇒ Stunts
Stunts	incl. Stunt-Koordination	6	Beispiel
Synchron-Ton	⇒ Ton
Szenarium	⇒ Drehbuch
Szenenbild	incl. Ausstattung, Plastiken (auch Puppengestaltung), Bau-Ausführung, Art Director, Production Design, Set Design, Set Dresser	16	Beispiel
Tanz	incl. Choreographie, Tanz-Ensemble	19	Beispiel
Tanz-Ensemble	⇒ Tanz
Titel	⇒ Animation/Illustration
Ton	incl. Sounddesign, Synchron-Ton, Ton-Design, Sounddesign, Ton-Bearbeitung, Toneffekte, Musik-Tonaufnahme, Ton-Assistenz, Ton-Schnitt, Geräusche-Schnitt, Musik-Schnitt	54	Beispiel
TV-Produktion	⇒ Filmproduktion
Verleih	incl. Vertrieb	199	Beispiel
Vertrieb	⇒ Verleih
Visuelle Effekte	⇒ Optische Spezialeffekte
Zeichnungen	⇒ Animation/Illustration

Tätigkeiten: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. Januar 2015, 16:02 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Anleitung für die Dateneingabe: Tätigkeiten

Kontrolliertes Vokabular Personen

Kontrolliertes Vokabular Körperschaften

Navigationsmenü

Meine Werkzeuge

Namensräume

Varianten

Ansichten

Mehr

Suche

Häufig verwendet

Wiki-Bereiche

Externe Links

Navigation

Werkzeuge

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 ** '''Mitarbeit''': Mitarbeit hinter der Kamera
-= Kontrolliertes Vokabular =
+= Kontrolliertes Vokabular Personen =
 Zum kontrollierten Vokabular gehören ausschließlich die <span style="background-color:#FFEBAD">'''gelb markierten'''</span> Tätigkeiten, bei den anderen Wörtern handelt es sich um Verweise auf (⇒) Tätigkeiten, die stattdessen verwendet werden müssen. Innerhalb des kontrollierten Vokabulars ist die Tätigkeit so differenziert wie möglich anzugeben (z.B. Musikalische Leitung statt Musik, Politikerin statt Mitwirkung, Post-Production statt Produktion).
-Die dritte Spalte gibt einen Überblick über die Häufigkeit der Verwendung in den Personen-Datensätzen (Stand: 13.11.2014) und in der rechten Spalte wird der verallgemeinerte Beruf angegeben, mit dem die Person dann in der Gemeinsamen Normdatei (GND), und damit auch in anderen Datenbanken des deutschsprachigen Raums, die mit der GND arbeiten, individualisiert wird (in der Regel gibt es eine männliche und eine weibliche Form).
+Die dritte Spalte gibt einen Überblick über die Häufigkeit der Verwendung in den Personen-Datensätzen (Stand: 12.1.2015) und in der rechten Spalte wird der verallgemeinerte Beruf angegeben, mit dem die Person dann in der Gemeinsamen Normdatei (GND), und damit auch in anderen Datenbanken des deutschsprachigen Raums, die mit der GND arbeiten, individualisiert wird (in der Regel gibt es dort eine männliche und eine weibliche Form).
 {| class="wikitable sortable mw-datatable" style="background-color:#FFFFFF"
 ! style="background-color:#B3B7FF" | Tätigkeit !! style="background-color:#B3B7FF" | Verwendungshinweis oder ⇒ Verweis !! style="background-color:#B3B7FF" | Anzahl
@@ Zeile 37: / Zeile 37: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Animation'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | Trickfilmzeichner und andere Tätigkeiten in Animationsfilmen
-| style="text-align:right" | 1.582
+| style="text-align:right" | 1.612
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=E9629386A0E64D52B946E4CDC8B81425 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 70: / Zeile 70: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Aufnahmeleitung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 4.677
+| style="text-align:right" | 4.690
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=3A83DA494315414A8A59915BB3987F1E Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 81: / Zeile 81: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Ausstattung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | bis 1979, '''ab 1980 ⇒ Szenenbild''' (siehe dort)
-| style="text-align:right" | 1.897
+| style="text-align:right" | 1.872
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=048B88790BDE4C38BC224BCA17E16A54 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 90: / Zeile 90: @@
 '''Autorin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | Buchvorlage, Originalgeschichte
-| style="text-align:right" | 2.518
+| style="text-align:right" | 2.530
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=1745913ED7EA49D894E80505F9C782D1 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 105: / Zeile 105: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Bauten'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | Bauten ist eine Tätigkeit im Bereich Szenenbild
-| style="text-align:right" | 1.868
+| style="text-align:right" | 1.870
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=048B88790BDE4C38BC224BCA17E16A54 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 116: / Zeile 116: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Beratung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Musik-Beratung
-| style="text-align:right" | 895
+| style="text-align:right" | 896
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=BD63141D0EF34291B0A2AD50E763FF60 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 136: / Zeile 136: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Bühne'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Baubühne; Bühne ist eine Tätigkeit im Bereich Szenenbild
-| style="text-align:right" | 1.295
+| style="text-align:right" | 1.298
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=B9271D55F9AF4A60B89F2AFB87CD2B75 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 153: / Zeile 153: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Casting'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 404
+| style="text-align:right" | 406
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=4D114321C1F047CD96E7227C483FE1D8 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 161: / Zeile 161: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Choregrafie'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 279
+| style="text-align:right" | 280
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=D8A6179FBC544A9C8100D6AB0118D555 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 179: / Zeile 179: @@
 '''Darstellerin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 76.900
+| style="text-align:right" | 77.103
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=AA13886CB1544206BDED50476D4E3EAF Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 222: / Zeile 222: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Dramaturgie'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Lektorat
-| style="text-align:right" | 252
+| style="text-align:right" | 253
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=0E4AE8D3318B47E7850EEA6060CC9A6E Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 231: / Zeile 231: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Szenarium (DDR), Adaption, Stoff(entwicklung), Drehbuch-Mitarbeit
 (siehe auch Dialoge)
-| style="text-align:right" | 15.184
+| style="text-align:right" | 15.287
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=E196B79C30AF47AC815F2E00BAE500F6 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 257: / Zeile 257: @@
 '''Filmemacherin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | mind. Regie, Kamera, Schnitt in einer Person
-| style="text-align:right" | 27
+| style="text-align:right" | 29
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=2A1468E3EDAA4665889255EF3F1C960D Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 302: / Zeile 302: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Frisuren'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | Frisuren ist eine Tätigkeit im Bereich Maske
-| style="text-align:right" | 231
+| style="text-align:right" | 232
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=CB10091E28934BA681BF861D3CA66DEA Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 320: / Zeile 320: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Garderobe'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 898
+| style="text-align:right" | 897
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=C9347E6E7BD1487893A31BC88B710A77 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 338: / Zeile 338: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Geräusche'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 60
+| style="text-align:right" | 61
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=CAF2456A819548FC94714FD3D64D1793 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 349: / Zeile 349: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Gesang'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 684
+| style="text-align:right" | 690
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=4AF221E46AD8482D95D15C1F384FD849 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 379: / Zeile 379: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Herstellungsleitung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 560
+| style="text-align:right" | 567
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=2F006A01C3A34C558EF044C4DC07F281 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 390: / Zeile 390: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Idee'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 161
+| style="text-align:right" | 162
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=D85BC0666CB14B24B64592AD9A956EAB Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 411: / Zeile 411: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Interviews'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | Im Sinne von Drehbuch, Journalist oder Moderator verwendet (= kein Beruf für den Datentausch identifizierbar)
-| style="text-align:right" | 27
+| style="text-align:right" | 30
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=0711940F26724E2C8DABB48C9C1C187A Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 420: / Zeile 420: @@
 '''Journalistin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 42
+| style="text-align:right" | 44
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=02ECBB0A0368445C8D05E835CD9082B6 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 447: / Zeile 447: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Kamera'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Steadycam, 2. Kamera, Animations-Kamera, Trick-Kamera; gleichzusetzen mit Director of Photography und Kameraregie
-| style="text-align:right" | 10.197
+| style="text-align:right" | 10.245
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=9AA2A8F3C15A4C478AFD9AE53B3361F4 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 455: / Zeile 455: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Kamera-Assistenz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Kamera-Überwachung
-| style="text-align:right" | 1.764
+| style="text-align:right" | 1.768
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=6F55E2B8092D4BF5AFC976F2F8FE1BAC Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 463: / Zeile 463: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Kamera-Bühne'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | feste Kameraposition: Kamerabewegungen während des Drehs nach Anweisung des Kameramanns
-| style="text-align:right" | 202
+| style="text-align:right" | 205
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=317301EF6FE14262ABC13752C75BBAD9 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 471: / Zeile 471: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Kameraführung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | bewegte Kameraführung: Kamerafahrten und -bewegungen während des Drehs nach Anweisung des Kameramanns; incl. Dolly
-| style="text-align:right" | 223
+| style="text-align:right" | 224
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=068FDD5A9E0442E982047FB6CDBC399E Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 495: / Zeile 495: @@
 '''Komponistin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | auch Komponisten von musikalischen Vorlagen, Filmmusik
-| style="text-align:right" | 704
+| style="text-align:right" | 743
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=99EB57C1B26146E2ADE5537146D589FB Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 511: / Zeile 511: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Kostüme'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Kostüm-Entwurf, Kostüm-Ausführung
-| style="text-align:right" | 3.721
+| style="text-align:right" | 3.739
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=CE90CB5C486F4288BE27C3B3130C5C97 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 530: / Zeile 530: @@
 '''Künstlerin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | (siehe auch Design, Grafiker/Grafikerin, Storyboard, Zeichnungen)
-| style="text-align:right" | 188
+| style="text-align:right" | 192
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=4DFD929943984E41A1736451223075E6 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 550: / Zeile 550: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Licht'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Beleuchter
-| style="text-align:right" | 2.144
+| style="text-align:right" | 2.152
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=7EAAADD6393E409DB49DCE0ED28BA3E2 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 558: / Zeile 558: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Liedtext'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 351
+| style="text-align:right" | 355
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=07CAB08A5FCB468FAFAD2101704B76AE Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 570: / Zeile 570: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Luft- und Raumfahrt'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Astronaut / Astronautin, Pilot / Pilotin; exakte Berufsbezeichnung als Anmerkung festhalten
-| style="text-align:right" | 24
+| style="text-align:right" | 26
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=7B0C7C31D52F4A9DACE7345690F74C9E Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 579: / Zeile 579: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Maske'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Spezialmaske, SFX
-| style="text-align:right" | 3.733
+| style="text-align:right" | 3.752
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=75A73EE182BF47429B6E29D899F631D1 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 613: / Zeile 613: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Mischung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | Tonmischung
-| style="text-align:right" | 762
+| style="text-align:right" | 768
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=C29EA13138F54ED399C1E31F23A58EEE Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 621: / Zeile 621: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Mitarbeit'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''hinter der Kamera''' (nicht im Film zu sehen oder zu hören); incl. Produktionsfahrer, sonstige Produktionsangaben
-| style="text-align:right" | 419
+| style="text-align:right" | 416
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=C2F9A21F77C349498579CE5C830AA2DD Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 629: / Zeile 629: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Mitwirkung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''vor der Kamera''' (im Film zu sehen oder zu hören), anderenfalls: Mitarbeit UND nur, wenn '''Beruf (ausserhalb des Films) nicht bekannt''' oder sich keiner Tätigkeit des kontrollierten Vokabulars zuordnen läßt
-| style="text-align:right" | 4.912
+| style="text-align:right" | 4.911
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=CB7A2105A6A74BA2A90D827B167BBF34 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 648: / Zeile 648: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Musiker/in, Musik-Ausführung, Musikgruppe (nur Gruppen), Orchester (nur Gruppen), Musik-Bearbeitung, Solisten (Instrumente);
 aber: siehe auch Dirigent / Dirigentin, Gesang, Komponist / Komponistin, Musikalische Leitung, Orchestrierung
-| style="text-align:right" | 8.871
+| style="text-align:right" | 8.902
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=CC10E71BD450445E8A6057F3F736F8FD Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 657: / Zeile 657: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Musikalische Leitung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Chorleitung (siehe auch Dirigent / Dirigentin)
-| style="text-align:right" | 178
+| style="text-align:right" | 183
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=A0BA039928414537A94F8BA7B82D220A Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 684: / Zeile 684: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Colorist/in, Visuelle Effekte
 siehe auch Spezialeffekte
-| style="text-align:right" | 347
+| style="text-align:right" | 356
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=B14AA779D8BE4250A0AFF6056BFC3EF6 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 692: / Zeile 692: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Orchestrierung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Musik-Arrangement
-| style="text-align:right" | 50
+| style="text-align:right" | 51
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=33B76A69C97D4F8B887F2F5E07AE8260 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 704: / Zeile 704: @@
 '''Politikerin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 281
+| style="text-align:right" | 282
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=90BE92B3A9044EF4BCF334CF997AE96F Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 713: / Zeile 713: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Post-Production'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Farbberatung, Farbkorrektur
-| style="text-align:right" | 225
+| style="text-align:right" | 226
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=F539CF1D2C304D96889B3A25E16762F5 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 732: / Zeile 732: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Produktion'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Supervision, Location Scout, Associate Producer, Geschäftsführung, Line-Producer, Produktions-Koordination
-| style="text-align:right" | 8.383
+| style="text-align:right" | 8.470
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=CC0ADFD36FA24AD4A6791D819FFBBCF1 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 756: / Zeile 756: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Produktionsleitung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Executive Producer
-| style="text-align:right" | 3.127
+| style="text-align:right" | 3.139
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=F15D87BD48EB4B77B6B0CEF3DB28A584 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 765: / Zeile 765: @@
 '''Produzentin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Co-Produzent, Producer
-| style="text-align:right" | 3.445
+| style="text-align:right" | 3.459
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=8377C41B93B6405B826116F36F550583 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 795: / Zeile 795: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Redaktion'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 1.072
+| style="text-align:right" | 1.069
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=66F6E17AA92149CABE47B77A07215A0A Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 814: / Zeile 814: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Co-Regie, Regie 2. Stab;
 siehe auch Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie-Assistenz und Synchronregie
-| style="text-align:right" | 18.059
+| style="text-align:right" | 18.228
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=B1C1D808DA704B769E1F8B6A9E161EC4 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 825: / Zeile 825: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Regie-Assistenz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 3.134
+| style="text-align:right" | 3.137
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=E2CED6CD7C584680B9F6F3D2A5DBA473 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 833: / Zeile 833: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Requisite'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Außenrequisite, Innenrequisite
-| style="text-align:right" | 2.531
+| style="text-align:right" | 2.541
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=8852427061DA4D1191E948C012AD308C Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 845: / Zeile 845: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Synchron-Schnitt, Filmeditor, MAZ-Schnitt, Negativ-Schnitt, Video-Schnitt
 siehe auch Schnitt-Assistenz und Ton-Schnitt
-| style="text-align:right" | 7.883
+| style="text-align:right" | 7.933
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=1087BF559ADB4E068A57BA18942FC62E Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 853: / Zeile 853: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Schnitt-Assistenz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Schnitt-Volontär
-| style="text-align:right" | 880
+| style="text-align:right" | 881
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=04FF9171DA7B4DD5BC1DD2E4D2BFB26D Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 861: / Zeile 861: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Script'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Continuity
-| style="text-align:right" | 1.026
+| style="text-align:right" | 1.028
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=178BBAB2E376431AB929F842A11B4E2E Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 876: / Zeile 876: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | technische Spezialeffekte einschl. Pyrotechnik; wird immer am Drehort bei den Dreharbeiten mitgedreht
 siehe auch Optische Spezialeffekte
-| style="text-align:right" | 716
+| style="text-align:right" | 715
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=82AE95220E574DA8BBB27064E146E446 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 888: / Zeile 888: @@
 '''Sportlerin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 331
+| style="text-align:right" | 336
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=1FD1094AE4F947BEB62F1345BFEA1C32 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 898: / Zeile 898: @@
 '''Sprecherin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | siehe auch Synchronsprecher / Synchronsprecherin
-| style="text-align:right" | 1.393
+| style="text-align:right" | 1.394
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=B944972599D44338A3A855B1F1F3B3EC Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 909: / Zeile 909: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Standfotos'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 1.289
+| style="text-align:right" | 1.295
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=C87AFA6FA42D4312A60B09FA3A03468F Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 936: / Zeile 936: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Stunts'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 217
+| style="text-align:right" | 216
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=F0081AA7626E47A0A8D1FD46F4541F71 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 956: / Zeile 956: @@
 '''Synchronsprecherin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | siehe auch Sprecher / Sprecherin
-| style="text-align:right" | 121
+| style="text-align:right" | 129
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=58850EFDD19D42C68437B46F3D3AF743 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 973: / Zeile 973: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Szenenbild'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | ab 1980, vorher Ausstattung; incl. Plastiken (auch Puppengestaltung), Bau-Ausführung, Art Director, Production Design, Set Design, Set Dresser
-| style="text-align:right" | 2.186
+| style="text-align:right" | 2.236
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=41B406BDA02B4650B155A02EA2472FD3 Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 981: / Zeile 981: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Tanz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 273
+| style="text-align:right" | 274
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=470ECCD47D144F0A8D8418C2E05EBDEF Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 1.013: / Zeile 1.013: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Ton'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Synchron-Ton, Ton-Design, Sounddesign, Ton-Bearbeitung, Toneffekte, Musik-Tonaufnahme
-| style="text-align:right" | 7.540
+| style="text-align:right" | 7.599
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=5F0A9024F7264A9AB40D708C2D2CE54E Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 1.021: / Zeile 1.021: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Ton-Assistenz'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Ton-Überwachung
-| style="text-align:right" | 598
+| style="text-align:right" | 599
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=C3083BDA9F9C4CA2976B39840932B87B Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 1.040: / Zeile 1.040: @@
 | style="background-color:#FFEBAD" | '''Übersetzung'''
 | style="background-color:#FFEBAD" |
-| style="text-align:right" | 229
+| style="text-align:right" | 230
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=F721718760D7499D8E63A0A00B6E96DA Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 1.084: / Zeile 1.084: @@
 '''Wissenschaftlerin'''
 | style="background-color:#FFEBAD" | incl. Historiker / Historikerin; exakte Berufsbezeichnung als Anmerkung festhalten
-| style="text-align:right" | 117
+| style="text-align:right" | 118
 | <ul class="mw-collapsible mw-collapsed" data-collapsetext="Einklappen" data-expandtext="mehr...">
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_p.php?key=p&uid=70E1D6118AB246D78617406F704CA20E Beispiel in der filmografie-zdb]
@@ Zeile 1.107: / Zeile 1.107: @@
    <li>[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ws/getExchRec.php?e=P&xd=0&add=FW&s=dnb_json&uid=0B03AC98C8D6423CA54BA28F1E30B4CE Beispiel für den Datentausch]</ul>
 |}
+= Kontrolliertes Vokabular Körperschaften =
+Zum kontrollierten Vokabular gehören ausschließlich die <span style="background-color:#FFEBAD">'''gelb markierten'''</span> Tätigkeiten, bei den anderen Wörtern handelt es sich um Verweise auf (⇒) Tätigkeiten, die stattdessen verwendet werden müssen.
+Wenn die Angabe einer zusätzlichen Tätigkeit einer Körperschaft sinnvoll ist, kann sie im [[Körperschaften#Anmerkung|Anmerkungsfeld]] erfasst werden. Dies kann der Fall sein, wenn die Körperschaft ausschließlich einen speziellen Teil einer Tätigkeit wahrnimmt (z.B. Post-Production) oder der Name keine Rückschlüsse auf den Bereich einer Filmproduktion (z.B. Hochschule) oder Beratung (z.B. Sportverein) zulässt.
+Die dritte Spalte gibt einen Überblick über die Häufigkeit der Verwendung in den Körperschaften-Datensätzen (Stand: Dezember 2014). Achtung: In mehr als der Hälfte der Körperschaften ist keine Tätigkeit genannt.
+In der vierten Spalte ist ein Beispiel verlinkt.
+{| class="wikitable sortable mw-datatable" style="background-color:#FFFFFF"
+! style="background-color:#B3B7FF" | Tätigkeit !! style="background-color:#B3B7FF" | Verwendungshinweis oder ⇒ Verweis !! style="background-color:#B3B7FF" | Anzahl !! style="background-color:#B3B7FF" | Beispiel
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Animation/Illustration'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | Trickfilmzeichnungen und andere Tätigkeiten in Animationsfilmen, Titelgrafik, Storyboard und Zeichnungen im weitersten Sinne
+| style="text-align:right" | 25
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=252AA002DBD44DF0A532B041B023B92D Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Auftraggeber'''
+| style="background-color:#FFEBAD" |
+| style="text-align:right" | 258
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=4F33503D4280494092E6BE9ACCBF98ED Beispiel]
+|-
+| ''Ausstattung''
+| colspan="3" | ⇒ Szenenbild
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Autor'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | Buchvorlage, Originalgeschichte;
+die Auflösung der Körperschaft in beteiligte Personen ist wünschenswert; enthalten sind auch Sachbegriffe
+| style="text-align:right" | 4
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=20B99F7236E94A2A8292C99C4126E53A Autorenkollektiv]
+[https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=D8038DE3395F4AF7BA43EA7B3B551B5A Sachbegriff]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Beratung'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Musik-Beratung
+| style="text-align:right" | 10
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=C9F2C1268E154C93A051B5C82B3E5365 Beispiel]
+|-
+| ''Bauten''
+| colspan="3" | ⇒ Szenenbild
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Bühne'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Baubühne; Bühne ist eine Tätigkeit im Bereich Szenenbild
+| style="text-align:right" | 6
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=48E8708642BD409B8E0A4488385D0141 Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Casting'''
+| style="background-color:#FFEBAD" |
+| style="text-align:right" | 3
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=286A167A24464181866332737CE3C4DC Beispiel]
+|-
+| ''Chor''
+| colspan="3" | ⇒ Gesang
+|-
+| ''Choreografie''
+| colspan="3" | ⇒ Tanz
+|-
+| ''Co-Produktion''
+| colspan="3" | ⇒ Filmproduktion
+|-
+| ''Colorist''
+| colspan="3" | ⇒ Optische Spezialeffekte
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Darsteller'''
+| style="background-color:#FFEBAD" |
+| style="text-align:right" | 122
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=69EE45ADED69441FA1326D1513F2D8AC Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Darstellerin'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | (die Kühe sollten gelöscht werden)
+| style="text-align:right" | 28
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=46117359CC3441FEAF3CDA7865118570 Beispiel]
+|-
+| ''Design''
+| colspan="3" | ⇒ Animation/Illustration
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Drehbuch'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Szenarium (DDR), Adaption, Stoff(entwicklung), Drehbuch-Mitarbeit, Dialoge
+| style="text-align:right" | 36
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=CF81DDB4904B46949AC96838785903D1 Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Druckerei/Verlag'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. für Filmplakate
+| style="text-align:right" | 2
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=4353332886314E3BBD6FF84AE5814FC7 Beispiel]
+|-
+| ''Filmarchitektur''
+| colspan="3" | ⇒ Szenenbild
+|-
+| ''Filmeditor''
+| colspan="3" | ⇒ Schnitt
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Filmförderung'''
+| style="background-color:#FFEBAD" |
+| style="text-align:right" | 149
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=8A9FFD80668E49C29A97FCCD393064BD Beispiel]
+|-
+| ''Filmmusik''
+| colspan="3" | ⇒ Musik
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Filmproduktion'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Supervision, Location Scout, Associate Producer, Geschäftsführung, Line-Producer, Produktions-Koordination, Co-Produktion, TV-Produktion
+(+ 983 Produktion, + 1.409 Produktionsfirma, + 112 TV-Produktion, die noch umbenannt werden sollten)
+| style="text-align:right" | 3.983
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=8EAA64A1CA7D4D9C8ACFA420F8E137A5 Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Filmprüfung'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Zensur
+| style="text-align:right" | 4
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=1E3E5793AE7A416A82AE4D15264C308A Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Fotografie'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Standfotos
+| style="text-align:right" | 1
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=0B472CD1CC944252B324DD57F86D4213 Beispiel]
+|-
+| ''Frisuren''
+| colspan="3" | ⇒ Maske
+|-
+| ''Garderobe''
+| colspan="3" | ⇒ Kostüme
+|-
+| ''Geräusche''
+| colspan="3" | ⇒ Ton
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Gesang'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Chöre
+| style="text-align:right" | 39
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=80F5F78066404EBAA702517488559FD2 Beispiel]
+|-
+| ''Grafik''
+| colspan="3" | ⇒ Animation/Illustration
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Kamera'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Steadycam, 2. Kamera, Kamera-Assistenz, Kamera-Überwachung, Kamera-Bühne, Kameraführung, Animations-Kamera, Trick-Kamera; gleichzusetzen mit Director of Photography und Kameraregie
+| style="text-align:right" | 29
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=DEAC42FA823E4F9A925F9D595D333404 Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Kostüme'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Garderobe, Kostüm-Entwurf, Kostüm-Ausführung
+| style="text-align:right" | 26
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=8223C121D2E34DF297F14C052AC1F24B Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Licht'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Beleuchter
+| style="text-align:right" | 4
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=25B1AAE70FCB445F85893517042F261D Beispiel]
+|-
+| ''Location-Scout''
+| colspan="3" | ⇒ Filmproduktion
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Maske'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Frisuren, Spezialmaske, SFX
+| style="text-align:right" | 12
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=9655AD79C78B45FB9220027A32E7ACCF Beispiel]
+|-
+| ''Mischung''
+| colspan="3" | ⇒ Ton
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Mitwirkung'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''vor der Kamera''' (im Film zu sehen oder zu hören)
+(sollte "sparsam" verwendet werden; Mitwirkung insb. bei Dokumentarfilmen und bei Spielfilmen eher Darsteller???)
+| style="text-align:right" | 69
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=A4318175C23A4B2AB8FFD1C3E39880C9 Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Musik'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Musik-Arrangement (Orchestrierung), Musik-Bearbeitung, Musik-Ensemble, Musikgruppe, Orchester
+siehe auch: Gesang
+| style="text-align:right" | 1.090
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=0F7381CB900E4C08870DA7040F531669 Beispiel]
+|-
+| ''Musik-Arrangement''
+| colspan="3" | ⇒ Musik
+|-
+| ''Musik-Ensemble''
+| colspan="3" | ⇒ Musik
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Optische Spezialeffekte'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Colorist/in, Visuelle Effekte
+siehe auch Spezialeffekte
+| style="text-align:right" | 3
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=30ACE28DBAE7438CBA12BE5F6D686BC2 Beispiel]
+|-
+| ''Orchester''
+| colspan="3" | ⇒ Musik
+|-
+| ''Orchestrierung''
+| colspan="3" | ⇒ Musik
+|-
+| ''Plastiken''
+| colspan="3" | ⇒ Szenenbild
+|-
+| ''Post-Production''
+| colspan="3" | ⇒ Filmproduktion
+|-
+| ''Pre-Production''
+| colspan="3" | ⇒ Filmproduktion
+|-
+| ''Production Design''
+| colspan="3" | ⇒ Szenenbild
+|-
+| ''Produktion''
+| colspan="3" | ⇒ Filmproduktion
+|-
+| ''Puppengestaltung''
+| colspan="3" | ⇒ Szenenbild
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Puppenspiel'''
+| style="background-color:#FFEBAD" |
+| style="text-align:right" | 2
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=B6A53F9ABE35432A8DBEEB2345E84254 Beispiel]
+|-
+| ''Pyrotechnik''
+| colspan="3" | ⇒ Spezialeffekte
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Regie'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Co-Regie, Regie 2. Stab, Bühnenregie, Dialog-Regie, Regie-Assistenz und Synchronregie
+| style="text-align:right" | 82
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=DFCA50EF752F42809F516C6F3E25E9C6 Beispiel]
+|-
+| ''Requisite''
+| colspan="3" | ⇒ Szenenbild
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Schnitt'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Synchron-Schnitt, Filmeditor, MAZ-Schnitt, Negativ-Schnitt, Schnitt-Assistenz, Video-Schnitt
+| style="text-align:right" | 14
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=45E8D9669C064D6781FD672CEF31569C Beispiel]
+|-
+| ''Sounddesign''
+| colspan="3" | ⇒ Ton
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Spezialeffekte'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | technische Spezialeffekte einschl. Pyrotechnik; wird immer am Drehort bei den Dreharbeiten mitgedreht
+siehe auch Optische Spezialeffekte
+| style="text-align:right" | 14
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=8D265CFF27AC4F0ABA4F802C7D20AF0E Beispiel]
+|-
+| ''Spezialmaske, SFX''
+| colspan="3" | ⇒ Maske
+|-
+| ''Standfotos''
+| colspan="3" | ⇒ Fotografie
+|-
+| ''Storyboard''
+| colspan="3" | ⇒ Animation/Illustration
+|-
+| ''Stunt-Koordination''
+| colspan="3" | ⇒ Stunts
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Stunts'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Stunt-Koordination
+| style="text-align:right" | 6
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=4D40AF4BD8DD455485BC14B8AF867ACA Beispiel]
+|-
+| ''Synchron-Ton''
+| colspan="3" | ⇒ Ton
+|-
+| ''Szenarium''
+| colspan="3" | ⇒ Drehbuch
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Szenenbild'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Ausstattung, Plastiken (auch Puppengestaltung), Bau-Ausführung, Art Director, Production Design, Set Design, Set Dresser
+| style="text-align:right" | 16
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=F829C28A297B41E7AAA5F4835C555873 Beispiel]
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Tanz'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Choreographie, Tanz-Ensemble
+| style="text-align:right" | 19
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=6822CF04140E45A6B5E06CD6FB945908 Beispiel]
+|-
+| ''Tanz-Ensemble''
+| colspan="3" | ⇒ Tanz
+|-
+| ''Titel''
+| colspan="3" | ⇒ Animation/Illustration
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Ton'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Sounddesign, Synchron-Ton, Ton-Design, Sounddesign, Ton-Bearbeitung, Toneffekte, Musik-Tonaufnahme, Ton-Assistenz, Ton-Schnitt, Geräusche-Schnitt, Musik-Schnitt
+| style="text-align:right" | 54
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=8480004D1C7C4D05942B825C292EEB9B Beispiel]
+|-
+| ''TV-Produktion''
+| colspan="3" | ⇒ Filmproduktion
+|-
+| style="background-color:#FFEBAD" | '''Verleih'''
+| style="background-color:#FFEBAD" | incl. Vertrieb
+| style="text-align:right" | 199
+| [https://www.filmportal-zdb.de/zf/ui/disp_ks.php?key=ks&uid=0C0784D6F263453F90D407477E47A14A Beispiel]
+|-
+| ''Vertrieb''
+| colspan="3" | ⇒ Verleih
+|-
+| ''Visuelle Effekte''
+| colspan="3" | ⇒ Optische Spezialeffekte
+|-
+| ''Zeichnungen''
+| colspan="3" | ⇒ Animation/Illustration
+|}