Übersicht BArch-Matching: Ergebnis-Zuordnungen

Hierbei handelt es sich um die Kategorisierung der Ergebnisse im Match-Protokoll.

Diese Übersicht soll für „Klarheit“ sorgen und einen fundierten Weg bieten, den bestwissentlichen Match zu kreieren. Hierbei soll der hier fixierte bisherige Wissenstand seit Beginn des Projektes durch das Wachsen des Teams seit Mai 2017 helfen, die ggf. noch bevorstehenden möglichen Werkgattungen einzuordnen.

Wichtig: Den Titel oder Teile des Titels zunächst immer in der ZDB suchen! Hier ist nicht wichtig, ob es sich um eine Deutsche (Ko-)Produktion handelt. Möglicherweise kann der Film trotzdem in der ZDB angelegt sein (z.B. Panzerkreuzer Potemkin von Sergej Eisenstein ist vorhanden)

Beim Matchen können die folgenden Ergebnis-Zuordnung eintreten:

Zugeordnet

Wenn ein BASYS3-Datensatz eindeutig einem ZDB-Datensatz zugeordnet werden kann. Die UID aus der ZDB wird in das Feld DIF Filmwerk-UID: der Abgleichsmaske eingetragen.

Idee: Findet man einen Datensatz in der ZDB, wird die UID genutzt, um beide Datensätze miteinander zu verknüpfen.

Anmerkungsfeld:

• bleibt ggf. leer.
• ggf. Vermerk nach „DIF hat / BA hat“- Prinzip.
• ggf. auch "Konflikt: Schlagwort (Jahr. Land. ...usw)"
• Vermerk: "Trailer." (Verschlagwortung für Trailer und Vorspänne).

Aufnehmen

Ein Datensatz muss noch in der ZDB angelegt werden, da er noch nicht vorhanden ist.

Hierzu gehören sämtliche Produktionen aus Deutschland (auch Koproduktionen) sowie alle filmhistorisch relevanten Filmwerke mit deutschem Bezug. Zu diesen relevanten Werken gehören auch Exilfilme sowie Filme aus dem deutschsprachigen Raum (AT bzw. CH), nicht zuletzt Filme, die bereits in der ZDB angelegte Filmografien von Personen vervollständigen.

Falls ersichtlich ist, dass es sich dabei um eine der folgenden Einstufungen handelt, sind diese mit dem jeweiligen Vermerk im Anmerkungsfeld zu versehen. Das Augenmerk liegt darauf, hier eine Vorsortierung von Spezialitäten zu realisieren.

Einstufung	Schlagwort/Vermerk im Anmerkungsfeld	Beispiel
Amateurfilm	"Amateurfilm." + "Name der Sammlung o.Ä."
Lehrfilm	"Lehrfilm." + ggf. ZDB Reihentitellink
Lehrmaterial	"Lehrfilm." + ggf. ZDB Reihentitellink
Firmenarchivmaterial	"Industriefilm. + "Name der Firma, z.B. ARAL + "." + ggf. ZDB Reihentitellink.
Industriefilm	"Industriefilm. + "Name der Firma, z.B. ARAL + "." + ggf. ZDB Reihentitellink.	ID 19944 (Aral AG), ID 45006 (Deutsche Post)
Privatfilm	"Amateurfilm. + "Name der Sammlung o.Ä."
Re-Education	Re-Education.
Serien (Episode)	"Serie. + Titel." + ggf. ZDB Reihentitellink
Werbung	"Werbefilm."
Wochenschau*	"Wochenschau. + "Name der Serien in Kurzform." + ggf. ZDB Reihentitellink. Übersicht Wochenschauen (erweiterbar)
Wehrfilm	"Wehrfilm. + "Name der Armee, wie NVA, Wehrmacht, Bundeswehr" + ggf. ZDB Reihentitellink

Irrelevant

Unter diesem Ergebnis werden Werke zugeordnet, die für die Fortschreibung der Deutschen Filmografie auf filmportal.de nicht relevant sind. Der Artikel Was ist ein deutscher Film erläutert die Kriterien der Aufnahme von Filmen und Personen in filmportal.de. Durch die Daten-Kooperation mit dem Bundesarchiv und andere Projekte verschieben sich jedoch zunehmend die Kriterien hin zur Aufnahme der Bestände deutscher Filmarchive.

In der Regeln irrelevant sind nicht-deutsche Produktionen, bei denen keine besondere Relevanz wie z.B. bei Exilfilmen ersichtlich ist. Dies muss mit einer einschlägigen Bemerkung im Anmerkungsfeld ersichtlich sein, z.B. US-Produktion, Französische Produktion.

Noch zu diskutieren: Schwieriger zu beurteilen sind Kompilationen. Die Entscheidung, ob der Datensatz irrelevant ist oder nicht, sollte von der Frage geleitet sind, ob die zugrunde liegende Kompilation eine Werkidentität stiftet oder nicht. Kein eigenes Werk wäre ein archivalisch motivierte Kompilation zwecks Zusammenfügung verwandten Materials. DVD-Produktionen, die mehrere Kurzfilme kompilieren, stellen allein schon durch eine neue Titelgebung und das Begleitmaterial einen neuen Werkzusammenhang dar.

Hinweis: Bitte vorher eine Recherche absolvieren, ob es sich wirklich um eine irrelevante Zuordnung handelt. Vielleicht liegt doch eine Ko-Produktion vor? Zudem bitte jeglich mögliche weitere erkennbare Information mittels Nutzung eines ggf weiteren Schlagwortes in das Anmerkungsfeld notieren.

Anmerkungsfeld:

• Kompilation – Anmerkung: "Kompilation."
• Archivkompilation - Anmerkung: "Archivkompilation."
• Bei einer ausländischen australischen Produktion wäre dies: "AU Produktion." Bei der Angabe des Land bitte das Kürzel aus der Übersicht Ländercodes verwenden.

Relevanz unklar

Hinweis: Bei den Fällen der Zuordnung "Relevanz unklar" ebenfalls das Häkchen bei "BA Frage" machen

Hierbei handelt es sich um im weitesten Sinne „Stummeldatensätze“ oder Angaben "an denen man Zweifel" (genauere Definition etwas weiter unten) hat, zu denen es zu wenige Informationen gibt, um daraus einen eindeutig identifizierbaren filmografischen Datensatz zu erstellen. Merkmale der Identifikation sind zuvorderst Titel, Produktionsjahr und -land, aber auch Zensurprüfnummern. Irrelevant mangels ausreichender Informationen wären z.B. Datensätze, die nur einen Archivtitel (AvT) verzeichnen, z.B. "Ein Kampftag an der Westfront" https://zdb-1.filmportal.werk21system.de/difdb/fdb/basys/abgleich.php?bfid=127778.

Zweifel

Das Schlagwort Zweifel

86842 - California Dream Girls Vol. 2 – wohl nur dt Vertrieb somit dt Videoerstanbieter

87721 - Das Museum - Das Dritte Reich – CD-Rom / PC Spiel

90501 – Frauen um die 30 # 2 – CD Rom (VCD)

90587 - Frauen über 40 – CD Rom (VCD)

Anmerkungsfeld:

Typ	Schlagwort/Vermerk
E-Wochenschau	"E-Wochenschau."
W-Wochenschau	"W-Wochenschau."
Fragment(e)	"Fragment."
Archivtitel (AvT)	"AvT."
Zweifel.	"Zweifel. XXXX"

Hinweis: Bitte jeglich mögliche weitere erkennbare Information mittels Nutzung des Schlagwortes in das Anmerkungsfeld notieren.

Zudem ggf. Eintrag in SmartSheet bei "besonderer Erstwahrnehmung": https://app.smartsheet.com/b/home?mt=16b&lx=mlzEJXxl2qYEWbHgDtdaycTe-9GeYSa89BNFKxTJbV8&wx=XoXh9iCHOtgmxmGzK777cnafUaHibsTVz4WiKBnDBDSic_f7T2wDem-zRECy9qjg

Zuordnung unklar

Dieser Fall liegt vor, wenn die Daten seitens BA oder DIF so dürftig sind, dass eine eindeutige Zuordnung nicht möglich ist.

Dennoch liegt die Vermutung nahe, dass es sich um das gleiche Filmwerk handelt (z.B. Titel ist gleich). Die Verifikation muss in einem weiteren zweiten Schritt erfolgen (seitens DIF oder BA).

Anmerkungsfeld:

Hier Anmerkungen / Infos nach bestem und eigenem Gusto eintragen, falls Schlagworte nicht passen. Bitte auch, wenn gegeben, mögliche weitere Kandidaten der Zuordnung aus der ZDB verlinken.

Zudem ggf. Eintrag in SmartSheet bei "besonderer Erstwahrnehmung": https://app.smartsheet.com/b/home?mt=16b&lx=mlzEJXxl2qYEWbHgDtdaycTe-9GeYSa89BNFKxTJbV8&wx=XoXh9iCHOtgmxmGzK777cnafUaHibsTVz4WiKBnDBDSic_f7T2wDem-zRECy9qjg